1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
جميع الشخصيات والحوادث والمنظمات،
والخلفية وهمية
2
00:00:54,054 --> 00:00:56,515
1989
3
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
سي ري، اختاري
4
00:00:59,393 --> 00:01:00,435
-حلمك!
-حلمك!
5
00:01:00,519 --> 00:01:02,771
سي ري، أمسك الزهرة!
6
00:01:02,854 --> 00:01:04,231
الاستيلاء على الزهرة!
7
00:01:04,314 --> 00:01:07,484
في ذلك اليوم، اتخذت قرارًا
لأول مرة.
8
00:01:08,735 --> 00:01:11,405
عندما يستولي الآخرون على أموال أو شروط،
9
00:01:11,488 --> 00:01:12,531
لقد أمسكت
10
00:01:13,865 --> 00:01:15,742
يد والدي.
11
00:01:15,826 --> 00:01:18,787
هذا صحيح! أمسك بيد والدك
هو أفضل شيء للقيام به!
12
00:01:18,870 --> 00:01:22,332
كطفل رضيع سيكبر
للقتال حول من سيكون الخلف
13
00:01:22,416 --> 00:01:26,211
من مجموعة تجارية ضخمة،
أعتقد أنه كان اختيارًا ممتازًا.
14
00:01:28,171 --> 00:01:30,549
اختيار سيري
15
00:01:33,010 --> 00:01:34,219
العقد
16
00:01:42,019 --> 00:01:43,478
-تهانينا.
-انظر هنا من فضلك.
17
00:01:43,562 --> 00:01:45,480
إما عندما تعتمد الأمور على حظي
18
00:01:45,564 --> 00:01:47,899
أو يعتمد على إحساسي
19
00:01:47,983 --> 00:01:50,652
لقد قمت دائمًا بالاختيارات الصحيحة.
20
00:01:56,241 --> 00:01:57,576
قال أنني يجب أن أذهب إلى اليمين.
21
00:01:58,160 --> 00:02:02,539
لهذا السبب حتى في أزمة حياتي
لم أشك في نفسي أبدًا.
22
00:02:04,249 --> 00:02:05,542
دعنا نذهب.
23
00:02:05,626 --> 00:02:06,543
إلى أين نحن ذاهبون
24
00:02:06,668 --> 00:02:09,630
اعتقدت أنني سأصنع
الاختيار الصحيح مرة أخرى.
25
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
ولكن هذه المرة
26
00:02:12,883 --> 00:02:13,800
لقد كنت مخطئًا.
27
00:02:18,680 --> 00:02:20,557
رغم أنه كان مجرد خطأ واحد
28
00:02:20,932 --> 00:02:23,143
وكانت النتيجة هائلة.
29
00:02:29,024 --> 00:02:30,108
الآن،
30
00:02:30,776 --> 00:02:32,319
أنا في كوريا الشمالية.
31
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
هذا حادث.
32
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
عندما تتعرض لحادث،
تحتاج إلى شخص ما
33
00:02:43,121 --> 00:02:44,289
جانبك.
34
00:02:45,290 --> 00:02:48,251
والشخص الوحيد الذي أعرفه هنا والآن
35
00:02:48,794 --> 00:02:49,961
هل هذا الرجل.
36
00:02:52,714 --> 00:02:54,007
يجب أن أقوم بعمل جيد.
37
00:02:56,426 --> 00:02:57,344
يا بلدي.
38
00:02:58,720 --> 00:02:59,846
يا إلهي.
39
00:03:01,181 --> 00:03:04,601
لا أستطيع أن أصدق أننا التقينا مرة أخرى.
40
00:03:04,685 --> 00:03:06,061
اعتقدت أنك عدت.
41
00:03:06,728 --> 00:03:09,523
بالضبط. يجب أن تتفاجأ.
42
00:03:09,856 --> 00:03:11,817
لقد فوجئت بنفس القدر.
43
00:03:12,859 --> 00:03:15,821
لقد فقدت طريقي. عندما وصلت إلى روحي،
44
00:03:15,904 --> 00:03:19,408
كانت هناك بقرة كورية شمالية،
ثم بعض السيدات الكوريات الشماليات،
45
00:03:19,991 --> 00:03:20,992
وأطفال كوريا الشمالية.
46
00:03:22,911 --> 00:03:24,705
ولكن أنا مرتاح جدا
47
00:03:25,455 --> 00:03:27,791
لمقابلتك مرة أخرى.
48
00:03:32,421 --> 00:03:36,842
<ط> كنت أعرف ذلك. بغض النظر عن مدى صعوبة
تتظاهر بذلك، فأنت مجرد رجل.
49
00:03:38,802 --> 00:03:42,639
<ط> ترى؟ إنه لا يستطيع حتى أن ينظر في عيني.
50
00:03:42,806 --> 00:03:44,725
إنه بريء أكثر مما كنت أعتقد.
51
00:03:47,269 --> 00:03:49,020
لقد تسللت
خط الترسيم العسكري
52
00:03:49,104 --> 00:03:50,856
دون إبداء نية الانشقاق.
53
00:03:52,649 --> 00:03:53,900
بناءً على القواعد،
54
00:03:56,486 --> 00:03:57,571
يجب أن أتخلص منها.
55
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
حسنا، على ما يبدو
56
00:03:59,531 --> 00:04:01,491
هناك دائما طريقة للبقاء على قيد الحياة.
57
00:04:02,117 --> 00:04:03,243
هل يجب أن أقتلها؟
58
00:04:05,746 --> 00:04:08,582
بالمناسبة هل هذا منزلك؟
59
00:04:09,374 --> 00:04:10,208
هل هو حقا؟
60
00:04:11,251 --> 00:04:13,795
ثم هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟
61
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
هل لديك طعام؟
62
00:04:17,674 --> 00:04:18,842
هل يجب أن أقتلها؟
63
00:04:28,935 --> 00:04:31,813
الحلقة 2
64
00:04:34,232 --> 00:04:35,108
يا إلهي.
65
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
يا بلدي.
66
00:04:37,903 --> 00:04:40,405
ما هو الخطأ في وجهي؟
67
00:04:40,572 --> 00:04:41,531
تعال.
68
00:04:42,365 --> 00:04:46,286
كان يجب أن يخبرني إذا كنت بهذه القذارة.
69
00:04:47,370 --> 00:04:49,748
ما هذا؟
لا يوجد حتى حوض لليدين.
70
00:05:03,637 --> 00:05:07,891
لا، أنت بخير.
هذه تجربة جيدة.
71
00:05:08,475 --> 00:05:13,271
يقولون أشياء لا يمكنك شراؤها بالمال
هي الأكثر لا تقدر بثمن.
72
00:05:14,523 --> 00:05:15,899
هذه تجربة لا تقدر بثمن.
73
00:05:54,020 --> 00:05:56,731
لا أعرف كيف تفعلون ذلك يا رفاق.
74
00:05:57,315 --> 00:05:59,901
لكن هذا ما نفعله في الجنوب.
75
00:05:59,985 --> 00:06:03,405
عندما تأكل
في منزل شخص آخر،
76
00:06:04,197 --> 00:06:05,323
الضيف
77
00:06:05,407 --> 00:06:08,618
عادة ما يقدم اللقمة الأولى للمضيف.
78
00:06:08,702 --> 00:06:09,870
مثله.
79
00:06:10,996 --> 00:06:12,205
افتح.
80
00:06:13,832 --> 00:06:17,502
نعتقد أنه من المناسب
ليأكل صاحب البيت أولاً.
81
00:06:17,586 --> 00:06:19,462
إنها جزء من آداب المائدة
82
00:06:19,546 --> 00:06:21,756
ربما سيساعدك ذلك على الفهم.
83
00:06:24,175 --> 00:06:26,011
ما هو الخطأ؟
84
00:06:26,094 --> 00:06:27,721
هل أنت قلق
حول ما هو موجود في الطعام؟
85
00:06:27,804 --> 00:06:29,222
في حالة أنها سامة؟
86
00:06:32,851 --> 00:06:35,478
أنا آسف إذا أساءت إليك.
87
00:06:36,104 --> 00:06:39,232
لكن افهم
لماذا أنا أتصرف مثل هذا.
88
00:06:39,316 --> 00:06:41,192
لن يكون أكثر سخافة
89
00:06:41,276 --> 00:06:43,987
بالنسبة لي أن أثق بشخص ما على الفور
في هذه الحالة؟
90
00:06:45,822 --> 00:06:47,032
أنت على حق.
91
00:06:47,699 --> 00:06:49,576
يمين؟ أنا على حق، أليس كذلك؟
92
00:06:49,659 --> 00:06:51,661
لقد قمت بهبوط اضطراري في المنطقة المجردة من السلاح،
93
00:06:51,745 --> 00:06:53,830
أثناء الطيران بطائرة بدون محرك
في يوم عاصف.
94
00:06:53,914 --> 00:06:56,666
فقط عندما الأسلاك الكهربائية
لم تكن تعمل،
95
00:06:56,750 --> 00:06:59,794
لقد عبرت خط وقف إطلاق النار
في هذه المنطقة السكنية العسكرية.
96
00:06:59,878 --> 00:07:02,422
سيكون من السخافة أن أصدق ذلك
أنك مدني غير ضار.
97
00:07:03,089 --> 00:07:06,718
لا تقل لي أنك تشك بي
98
00:07:07,594 --> 00:07:08,929
من كونه جاسوسا.
99
00:07:09,012 --> 00:07:10,764
أنا أتحدث فقط عن الاحتمالات.
100
00:07:14,517 --> 00:07:15,810
انظر هنا.
101
00:07:16,770 --> 00:07:18,730
أنا لست جاسوسا.
102
00:07:19,189 --> 00:07:20,815
في الواقع، أنا مشهور جدًا هناك
103
00:07:20,899 --> 00:07:22,567
بأنك ستكون جاسوساً إذا لم تعرفني.
104
00:07:22,651 --> 00:07:24,235
أنا لا أكشف عن اسمي
105
00:07:24,319 --> 00:07:27,530
لأنني لا أريدك
للبحث عني عبر الإنترنت وتكون في حالة صدمة.
106
00:07:27,614 --> 00:07:30,367
ليس لدينا إنترنت، لذلك لا تقلق.
107
00:07:30,450 --> 00:07:32,827
هل أنت جاد؟ ليس لديك إنترنت؟
108
00:07:33,328 --> 00:07:35,163
وهذا يجعل الأمر أسوأ.
109
00:07:35,246 --> 00:07:37,666
لا أحد يعرف ذلك
أنا في هذه القرية خارج الشبكة.
110
00:07:37,749 --> 00:07:38,959
أنا متأكد من البلد بأكمله
111
00:07:39,376 --> 00:07:42,087
أثار اختفائي.
112
00:07:47,968 --> 00:07:50,804
لقد بحثوا طوال الليل،
113
00:07:50,887 --> 00:07:53,223
لكنهم لم يعثروا على أي شيء.
114
00:07:53,723 --> 00:07:55,392
دعونا لا نعتمد فقط على الشرطة.
115
00:07:55,475 --> 00:07:58,603
يجب علينا توظيف بعض المهنيين
ونقوم بالبحث الخاص بنا.
116
00:07:58,687 --> 00:07:59,854
تمام.
117
00:07:59,938 --> 00:08:02,607
تأكد من عدم خروج الكلمة.
118
00:08:03,191 --> 00:08:04,484
احذروا من الصحفيين.
119
00:08:04,567 --> 00:08:07,445
كان هذا أول شيء نظرت فيه.
120
00:08:07,529 --> 00:08:11,157
وقد ساعدنا والد زوجي كثيرًا.
121
00:08:11,658 --> 00:08:15,495
اتصل والدي
مفوض الشرطة نفسه.
122
00:08:15,578 --> 00:08:16,538
لا تقلق.
123
00:08:16,705 --> 00:08:19,249
حقًا؟ أنا مرتاح.
124
00:08:19,749 --> 00:08:22,794
سمعت أنها كانت تعمل عندما حدث ذلك.
125
00:08:22,877 --> 00:08:27,048
ثم موظفيها الذين كانوا
على الساحة يدركون ذلك.
126
00:08:27,132 --> 00:08:28,466
ماذا يجب أن نفعل معهم؟
127
00:08:29,592 --> 00:08:31,845
لقد استدعيتهم جميعًا وجعلتهم يوقعون
128
00:08:31,928 --> 00:08:35,974
الاتفاقية السرية
بحضور محامي الشركة.
129
00:08:36,474 --> 00:08:39,978
كنت أعرف. أنت محترف.
130
00:08:40,061 --> 00:08:42,272
-لا تقل ذلك.
-هل تستمتع؟
131
00:08:42,897 --> 00:08:45,275
-أم.
-كيف يمكننا؟
132
00:08:45,358 --> 00:08:47,694
هذا قاسي بعض الشيء يا أمي.
133
00:08:47,777 --> 00:08:49,154
بالطبع هذا ليس ممتعاً يا أمي.
134
00:08:50,071 --> 00:08:51,698
يبدو أنكم جميعًا تستمتعون بوقتكم.
135
00:08:52,657 --> 00:08:55,410
أنا متأكد من أن الجميع يشعرون بالذعر الآن.
136
00:08:56,995 --> 00:08:57,954
أيضا،
137
00:08:59,164 --> 00:09:01,541
والسبب في أن هذا ليس مسألة مضحكة
138
00:09:01,624 --> 00:09:06,087
هو أن هذا يمكن أن يخلق
مشاكل من أمة إلى أمة.
139
00:09:07,756 --> 00:09:08,673
هل لا تحصل عليه؟
140
00:09:08,757 --> 00:09:11,760
أنا أتحدث عنه
احتمالات الحرب. مرحبًا؟
141
00:09:14,137 --> 00:09:17,390
بمجرد أن يعلم الجميع أنني هنا،
142
00:09:17,474 --> 00:09:18,892
حكومة كوريا الجنوبية,
143
00:09:18,975 --> 00:09:20,810
السلطات العسكرية،
144
00:09:21,603 --> 00:09:22,520
و...
145
00:09:23,063 --> 00:09:25,690
وحتى الأمم المتحدة لن تبقى ساكنة.
146
00:09:29,027 --> 00:09:30,653
ثم لن أخبرهم بذلك.
147
00:09:31,279 --> 00:09:34,407
-ماذا؟
-لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك هنا.
148
00:09:35,075 --> 00:09:38,495
ماذا تحاول أن تقول؟
149
00:09:38,953 --> 00:09:43,875
هل تقول أنك سوف تتخلص مني
قبل أن يعلم أحد؟
150
00:09:44,000 --> 00:09:45,877
وهذا هو واحد من العديد من الخيارات.
151
00:09:46,461 --> 00:09:47,462
هل هذا
152
00:09:47,921 --> 00:09:49,964
من المفترض أن تكون مزحة كورية شمالية؟
153
00:09:50,799 --> 00:09:53,885
أنا لست معتادا على ذلك
النكات الكورية الشمالية حتى الآن، كما ترى.
154
00:09:55,178 --> 00:09:56,304
كان ذلك ذكيًا جدًا، رغم ذلك.
155
00:10:03,144 --> 00:10:04,187
أعتقد
156
00:10:04,771 --> 00:10:06,397
لقد أسأت فهمي هناك.
157
00:10:06,898 --> 00:10:10,068
يمين. أعتقد أن تفسيري
كانت معقدة للغاية.
158
00:10:10,151 --> 00:10:11,736
سأعطيك مثالا.
159
00:10:12,487 --> 00:10:14,572
هل تعرف هيونغ بو ونول بو؟
لنفترض أنك تفعل ذلك.
160
00:10:14,656 --> 00:10:17,784
ماذا حدث لهيونج بو بعد علاجه؟
ساق السنونو؟
161
00:10:17,867 --> 00:10:19,661
لقد فاز بالجائزة الكبرى،
انتقل من الخرق إلى الثروات.
162
00:10:19,744 --> 00:10:22,372
وماذا حدث لنول بو
من الذي عذب السنونو؟
163
00:10:22,455 --> 00:10:24,124
لقد دمرت عائلته.
164
00:10:25,166 --> 00:10:26,251
ماذا تحاول أن تقول؟
165
00:10:26,334 --> 00:10:27,335
أخبرني.
166
00:10:28,419 --> 00:10:30,839
هل تفضل أن تكون هيونغ بو أم نول بو؟
167
00:10:31,506 --> 00:10:32,882
هل أنت السنونو؟
168
00:10:32,966 --> 00:10:34,050
لا.
169
00:10:34,592 --> 00:10:35,969
أنا لست مجرد ابتلاع.
170
00:10:36,052 --> 00:10:38,596
أنا سنونو ثري جدًا
من يسدد ديونها.
171
00:10:39,681 --> 00:10:40,723
ترى...
172
00:10:41,850 --> 00:10:44,185
أنا عادة لا أقول هذا.
173
00:10:44,269 --> 00:10:45,645
ثم لا تفعل ذلك.
174
00:10:47,689 --> 00:10:48,523
لقد جئت من
175
00:10:49,524 --> 00:10:53,653
مستوى 0.001 بالمئة في كوريا الجنوبية.
176
00:10:57,991 --> 00:10:58,908
من عائلة غنية.
177
00:11:02,579 --> 00:11:04,622
شركة الأزياء الخاصة بي مدرجة في KOSDAQ.
178
00:11:04,706 --> 00:11:06,040
أنا لست مهتم
179
00:11:07,542 --> 00:11:10,920
هذا ما أحاول قوله.
تمامًا مثل الطريقة التي اعتنى بها هيونج بو
180
00:11:11,004 --> 00:11:13,131
السنونو حتى تتمكن من الطيران
العودة إلى المنزل في جانج نام،
181
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
أنا أطلب منك مساعدتي.
182
00:11:15,425 --> 00:11:17,802
إذا قمت بذلك، سأعوضك بسخاء.
183
00:11:18,553 --> 00:11:20,221
هل تحاول التفاوض معي؟
184
00:11:20,889 --> 00:11:23,391
نعم نعم. هذا كل شيء.
185
00:11:23,474 --> 00:11:24,642
هذه مفاوضات مربحة للجانبين.
186
00:11:28,188 --> 00:11:29,856
-أنا أرفض.
-لماذا؟
187
00:11:30,481 --> 00:11:31,608
سأرد لطفك.
188
00:11:33,193 --> 00:11:35,111
لن أظهر لك
أي اللطف لتبدأ.
189
00:11:49,042 --> 00:11:52,462
لم أكن أعلم أنك في المنزل
وذهب يبحث في كل مكان.
190
00:11:52,545 --> 00:11:55,798
كنت أعرف أنك كنت في المنزل عندما رأيت الدخان
يخرج من مدخنتك
191
00:11:59,677 --> 00:12:00,929
لدي أخبار جيدة.
192
00:12:04,015 --> 00:12:07,310
لا داعي للقلق
عن تلك المرأة الكورية الجنوبية بعد الآن.
193
00:12:07,393 --> 00:12:09,604
ينظر. عن تلك المرأة--
194
00:12:09,687 --> 00:12:10,605
لقد ماتت.
195
00:12:12,315 --> 00:12:16,319
لا تتفاجأ؟ كنت كذلك.
196
00:12:16,402 --> 00:12:19,489
في هذا الصباح الباكر، وقع تصادم
في جبل سوسوك.
197
00:12:19,572 --> 00:12:22,283
توفيت شابة مجهولة الهوية
في مكان الحادث.
198
00:12:22,367 --> 00:12:23,868
من الواضح أنها هي.
199
00:12:23,952 --> 00:12:25,787
-هذا ليس--
-هيا.
200
00:12:25,870 --> 00:12:28,248
حدسي دقيق
مثل تلك من العرافين.
201
00:12:28,331 --> 00:12:29,832
أنت فقط تنتظر وترى.
202
00:12:29,916 --> 00:12:31,459
إذا كنت مخطئا، يمكنك قطع رأسي.
203
00:12:32,794 --> 00:12:34,462
-يمكنك المغادرة الآن--
-أحتاج إلى التبول.
204
00:12:34,545 --> 00:12:35,672
لقد تم الاحتفاظ بها في.
205
00:12:37,006 --> 00:12:40,134
على أية حال، أنا مرتاح حقا.
206
00:12:41,261 --> 00:12:44,389
لن يضطر إيون دونغ إلى المواجهة
تسريحه بطريقة غير شريفة وهو صغير،
207
00:12:44,472 --> 00:12:47,517
ولن يكتشفوا ذلك
ترك جو موك منصبه
208
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
لمشاهدة تلك الدراما الكورية الجنوبية.
209
00:12:49,519 --> 00:12:52,605
لم يكن لدي سوى كأس من الكحول،
لذلك فهي ليست مشكلة كبيرة.
210
00:12:52,689 --> 00:12:56,567
لكنك فشلت في القبض على تلك المرأة
من كان أمام عينيك.
211
00:12:57,068 --> 00:12:59,737
هذا قبر تماما..
212
00:13:00,822 --> 00:13:02,323
كيف تقطع رأس شخص ما؟
213
00:13:02,407 --> 00:13:04,158
لم أفعل ذلك من قبل.
214
00:13:04,242 --> 00:13:06,077
هل هو مثل هذا؟
215
00:13:07,078 --> 00:13:08,162
لقد أذهلتني.
216
00:13:08,246 --> 00:13:11,374
كابتن ري، ماذا يحدث هنا؟
217
00:13:11,833 --> 00:13:13,084
إنه أنت، أليس كذلك؟
218
00:13:13,167 --> 00:13:16,254
أنت الذي أطلقت النار علي.
كدت أن أموت بفضلك.
219
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
اعتقدت أنها ماتت.
220
00:13:18,298 --> 00:13:19,632
ماذا...
221
00:13:19,716 --> 00:13:21,426
ماذا حدث؟
222
00:13:21,843 --> 00:13:24,846
ويجب أن أقول إن كوريا الجنوبية دولة جيدة جدًا.
223
00:13:25,305 --> 00:13:27,598
كيف أرسلوا جاسوسا
الحق في هذا الموقع،
224
00:13:27,849 --> 00:13:30,059
كوري شمالي
منزل ضابط مفوض,
225
00:13:30,143 --> 00:13:32,979
دون ارتكاب خطأ واحد؟
226
00:13:33,062 --> 00:13:35,064
كم مرة قلت هذا؟
227
00:13:35,857 --> 00:13:38,067
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان منزله،
228
00:13:38,151 --> 00:13:39,861
أنا لست جاسوساً،
229
00:13:39,944 --> 00:13:42,780
وأنا بالتأكيد لم يتم إرسالي إلى هنا.
230
00:13:42,864 --> 00:13:44,991
هل عادة ما يكون لديك صعوبة في الفهم
231
00:13:45,074 --> 00:13:47,285
ما يقوله الناس لك
وأشياء من هذا القبيل؟
232
00:13:47,368 --> 00:13:51,331
كابتن، هل لديك مجرفة أو معول؟
233
00:13:51,414 --> 00:13:53,708
وفّر لي بعض الوقت.
234
00:13:53,875 --> 00:13:56,085
لدينا العديد من الأنهار والجبال.
235
00:13:56,169 --> 00:13:59,589
هناك أماكن لا حصر لها
حيث يمكننا دفنها في بلادنا.
236
00:13:59,672 --> 00:14:01,799
ما الذي تتحدث عنه أيها القط الماكر؟
237
00:14:01,924 --> 00:14:05,303
دفن ماذا؟ يمكنك دفن نفسك
إذا كنت ترغب في ذلك.
238
00:14:05,386 --> 00:14:07,597
مهلا، أنت كوريا الجنوبية.
239
00:14:07,847 --> 00:14:11,934
أعلم أنك غبي، لكن هل أنت غبي حقًا؟
لا تحصل على ما يحدث هنا؟
240
00:14:12,060 --> 00:14:14,604
نحن لا نظهر الرحمة لأعدائنا.
241
00:14:16,773 --> 00:14:20,318
لا أعتقد أنك تحصل
ماذا يحدث هنا أيضًا.
242
00:14:20,902 --> 00:14:23,571
لن تقعوا جميعًا في مشكلة كبيرة
243
00:14:24,530 --> 00:14:27,033
إذا اكتشف الناس أنني مختبئ هنا؟
244
00:14:27,533 --> 00:14:29,827
لن أكون أنا فقط
الحصول على ثمل، أليس كذلك؟
245
00:14:29,911 --> 00:14:31,704
ماذا كان مرة أخرى؟
246
00:14:31,788 --> 00:14:34,791
سيواجه إيون دونغ
تسريح غير مشرف.
247
00:14:34,874 --> 00:14:35,958
جو موك؟
248
00:14:36,209 --> 00:14:39,128
سيعاقب لأنه ترك منصبه
لمشاهدة الدراما الكورية الجنوبية.
249
00:14:39,212 --> 00:14:40,338
أما بالنسبة للكابتن..
250
00:14:41,214 --> 00:14:42,423
ستكون ثورة.
251
00:14:42,507 --> 00:14:44,384
ليتم إزالتها من مشاركة واحدة
للقيام بالأعمال القسرية
252
00:14:44,467 --> 00:14:46,177
وأنت أيها القط الماكر!
253
00:14:46,260 --> 00:14:47,553
الشرب أثناء ساعات العمل؟
254
00:14:47,637 --> 00:14:49,347
أنت الأسوأ.
255
00:14:51,224 --> 00:14:52,433
الكابتن ري
256
00:14:52,975 --> 00:14:55,311
كيف تعرف تلك المرأة كل ذلك؟
257
00:14:55,978 --> 00:14:57,105
ماذا تعتقد؟
258
00:15:10,076 --> 00:15:11,202
مرحبًا.
259
00:15:11,411 --> 00:15:14,163
هل سمعت عن الأخبار الجيدة؟
260
00:15:14,247 --> 00:15:15,706
في جبل سوسوك، امرأة شابة--
261
00:15:15,790 --> 00:15:16,791
هذا ليس صحيحا.
262
00:15:16,874 --> 00:15:18,876
-امرأة مجهولة الهوية--
-هذا ليس صحيحا.
263
00:15:18,960 --> 00:15:20,378
يجب أن تكون إيون دونغ.
264
00:15:20,962 --> 00:15:22,588
آسف؟ من أنت؟
265
00:15:22,672 --> 00:15:26,175
سمعت أنك قد تواجه
تسريح غير مشرف.
266
00:15:26,259 --> 00:15:28,136
يعني سيتم طردك
267
00:15:28,469 --> 00:15:30,596
سمعت أنك بحاجة إلى هذه الوظيفة.
268
00:15:33,558 --> 00:15:34,684
قالوا ماتت.
269
00:15:34,767 --> 00:15:36,394
بالضبط.
270
00:15:37,478 --> 00:15:39,355
أنت جو موك، أليس كذلك؟
271
00:15:40,314 --> 00:15:41,566
ما هو الاسم القتالي، "القبضة"؟
272
00:15:41,649 --> 00:15:43,651
حسنًا، أعتقد أنه جندي
يمكن استخدام مثل هذه الرجولة.
273
00:15:43,901 --> 00:15:45,611
أي الدراما الكورية الجنوبية
274
00:15:45,695 --> 00:15:47,530
هل كنت تشاهد عندما تركت مشاركتك؟
275
00:15:48,322 --> 00:15:49,615
الدرج إلى الجنة.
276
00:15:49,991 --> 00:15:51,325
هذا قديم.
277
00:15:51,409 --> 00:15:53,244
تلك التي مع جي وو و سانغ وو، أليس كذلك؟
278
00:15:53,327 --> 00:15:54,370
أنا قريب منهم.
279
00:15:54,454 --> 00:15:56,747
اعتاد جي وو أن يعيش
بضعة منازل أسفل من الألغام.
280
00:15:56,873 --> 00:15:58,082
هل هذا صحيح؟
281
00:15:58,749 --> 00:16:00,877
-هل هذا مهم الآن؟
-أنا آسف.
282
00:16:00,960 --> 00:16:03,671
لا تقف هناك فحسب. تعال إلى الداخل.
283
00:16:03,754 --> 00:16:05,465
دعونا نجلس والدردشة. تعال.
284
00:16:06,841 --> 00:16:08,676
دعونا نجعل الأمر بسيطا.
285
00:16:08,759 --> 00:16:11,262
فقط أنزلني حيث هبطت.
286
00:16:11,345 --> 00:16:12,847
سأجد طريقي من هناك.
287
00:16:12,930 --> 00:16:15,600
الجو مشرق في الخارج. سيكون الأمر أسهل بكثير.
288
00:16:16,100 --> 00:16:18,060
-هذا مستحيل.
-لماذا؟
289
00:16:18,144 --> 00:16:20,271
الكابتن ري، دعها تكون.
290
00:16:20,354 --> 00:16:23,858
دعها تقلى مثل الدجاج المشوي
على الأسلاك الكهربائية ويقول،
291
00:16:24,901 --> 00:16:27,153
"لذلك هذا هو الخطر
من الأسوار الكهربائية ذات الجهد العالي."
292
00:16:27,236 --> 00:16:28,571
وإلا كيف ستتعلم؟
293
00:16:31,157 --> 00:16:33,326
الأسلاك الكهربائية
تم إيقافها أمس
294
00:16:33,409 --> 00:16:35,453
لأن المولد
تم كسره بسبب الرياح.
295
00:16:35,536 --> 00:16:37,663
لكنهم أصلحوا الأمر الآن،
لذلك لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
296
00:16:37,747 --> 00:16:39,957
هذا هو بالضبط سبب سؤالي لك
لإسقاطي.
297
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
أنتم جنود. إنه العشب الخاص بك، أليس كذلك؟
298
00:16:42,376 --> 00:16:45,505
لقد انتهينا للتو من شهرين
من الواجب على خط المخفر
299
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
وعاد إلى وحدتنا هذا الصباح.
300
00:16:47,715 --> 00:16:50,051
لا يمكننا دخول المنطقة لبضعة أشهر.
301
00:16:50,510 --> 00:16:53,638
لا تتحدث بطريقة غير مسؤولة
ويقول أنه من المستحيل.
302
00:16:53,721 --> 00:16:56,974
حاول التوصل إلى شيء ما.
303
00:16:57,099 --> 00:16:59,060
لا توجد طرق أخرى.
304
00:16:59,143 --> 00:17:02,271
- دفنها سيكون جميلاً ونظيفاً.
-لم أطلب منك.
305
00:17:03,689 --> 00:17:06,400
تلك العاهرة الفاسدة.
306
00:17:06,692 --> 00:17:07,652
ماذا؟
307
00:17:08,444 --> 00:17:09,946
"فاسد"؟
308
00:17:11,155 --> 00:17:12,198
هل هذه هي الطريقة التي تلعنون بها يا رفاق؟
309
00:17:12,281 --> 00:17:15,034
هل يجب أن أرد مرة أخرى
مع بعض الشتائم الكورية الجنوبية؟
310
00:17:15,117 --> 00:17:17,954
عندما يتعلق الأمر باللعنة،
نحن جيدون جدًا أيضًا.
311
00:17:18,037 --> 00:17:18,913
هذا يكفي.
312
00:17:19,789 --> 00:17:23,543
هل تعتقد حقا أن تقرر
أي بلد أفضل في الشتائم
313
00:17:23,626 --> 00:17:25,670
هل الأمر في متناول اليد الآن؟
314
00:17:25,753 --> 00:17:27,213
يمين. أنا مشغول جدًا.
315
00:17:27,880 --> 00:17:29,549
دعونا نتحدث عن هذا من خلال الآن.
316
00:17:31,842 --> 00:17:35,429
فهل هذه هي الحالة الأولى
من كوريا الجنوبية
317
00:17:35,513 --> 00:17:37,181
الهبوط في كوريا الشمالية؟
318
00:17:37,265 --> 00:17:39,767
أليس هناك بروتوكول
لأشياء مثل هذه؟
319
00:17:40,351 --> 00:17:41,185
أو دليل؟
320
00:17:41,269 --> 00:17:43,437
وفقا للدليل،
سيتم استجوابك
321
00:17:43,521 --> 00:17:45,231
من قبل مديرية أمن الدولة حتى الآن.
322
00:17:45,314 --> 00:17:47,984
استمر في الحديث
عن مديرية أمن الدولة.
323
00:17:48,067 --> 00:17:51,362
هل هذا مثل مركز الشرطة أو جهاز المخابرات الوطني؟
324
00:17:52,446 --> 00:17:53,614
أنا متأكد من أنها مماثلة.
325
00:17:53,698 --> 00:17:57,034
فلماذا لم تحضرني إلى هناك
326
00:17:57,159 --> 00:17:58,995
عندما رأيتني لأول مرة؟
327
00:18:01,330 --> 00:18:04,959
كنت أعرف. إذا كنت سأذهب إلى هناك
وسكب كل شيء،
328
00:18:06,002 --> 00:18:07,253
ستكونون جميعًا في مأزق.
329
00:18:08,546 --> 00:18:09,672
يمين؟
330
00:18:10,756 --> 00:18:14,468
هذا هو السبب بالضبط
أنا أطلب منك المساعدة.
331
00:18:14,552 --> 00:18:17,722
أعلم أنك تريد إنكار ذلك،
لكننا على نفس القارب هنا.
332
00:18:20,933 --> 00:18:23,894
حسنًا، "الدرج إلى الجنة"،
مشاركة أفكارك معنا.
333
00:18:23,978 --> 00:18:26,772
عمي يعمل كرجل قارب إلى قارب.
334
00:18:27,231 --> 00:18:28,691
ماذا؟ قارب ماذا؟
335
00:18:29,275 --> 00:18:31,485
-قارب إلى قارب.
-"من القارب إلى القارب؟"
336
00:18:31,569 --> 00:18:35,406
إنه عندما تلتقي القوارب بالقوارب الأخرى
على المياه الدولية.
337
00:18:35,948 --> 00:18:38,409
تأخذ قاربًا صغيرًا
إلى وسط البحر
338
00:18:38,492 --> 00:18:41,829
ويلتقي سرًا بقارب أكبر
هذا هو الذهاب إلى بلد آخر.
339
00:18:43,247 --> 00:18:45,750
هذه فكرة عظيمة. من قارب إلى قارب.
340
00:18:46,751 --> 00:18:50,296
جو موك، سأتأكد
أعطيك توقيع جي وو.
341
00:18:51,005 --> 00:18:52,506
حقًا؟ متى؟
342
00:18:53,090 --> 00:18:54,300
بعد التوحيد.
343
00:18:54,925 --> 00:18:56,010
ذات يوم، سيحدث ذلك.
344
00:18:56,093 --> 00:18:58,137
على أية حال، متى ينطلق؟
345
00:18:58,220 --> 00:19:01,432
يغادر ميناء جينهونغ كل 15 يومًا،
346
00:19:01,515 --> 00:19:02,642
وذلك بعد ثلاثة أيام.
347
00:19:02,725 --> 00:19:04,310
ثلاثة أيام؟
348
00:19:04,393 --> 00:19:06,062
هل هناك طريقة للمغادرة عاجلاً؟
349
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
حتى لو غادرت خلال ثلاثة أيام
350
00:19:07,772 --> 00:19:11,442
سوف يستغرق مني وقتا أطول إذا اضطررت لذلك
تذهب من خلال بلدان أخرى والأشياء.
351
00:19:12,860 --> 00:19:16,072
لنكون صريحين،
لدي اجتماع عام للمساهمين.
352
00:19:16,155 --> 00:19:19,200
-انظر هنا.
-هذا مهم جدًا بالنسبة لي.
353
00:19:19,784 --> 00:19:21,994
إنها أهم لحظة في حياتي.
354
00:19:22,078 --> 00:19:24,121
دعونا نجعل شيئا واضحا.
355
00:19:24,914 --> 00:19:27,625
أنت السبب وراء كل هذا.
356
00:19:27,708 --> 00:19:29,835
أنت الذي غاب
فرصتك للعودة إلى المنزل.
357
00:19:30,544 --> 00:19:33,464
يجب أن تكون آسف
تسبب المتاعب للجميع.
358
00:19:35,841 --> 00:19:36,884
أنت على حق.
359
00:19:37,843 --> 00:19:39,762
أنا آسف لذلك.
360
00:19:40,680 --> 00:19:42,181
أنا متأكد من أنكم جميعًا مصدومون.
361
00:19:42,264 --> 00:19:43,974
ثم اختر.
362
00:19:44,684 --> 00:19:46,519
-اختر ماذا؟
-إذا أردت يمكنني مرافقتك
363
00:19:46,644 --> 00:19:48,729
إلى مديرية أمن الدولة
الآن.
364
00:19:48,813 --> 00:19:50,690
-الكابتن ري.
-هذا قليل..
365
00:19:50,773 --> 00:19:52,650
قد يرسلونك إلى المنزل
بعد الاستجواب.
366
00:19:52,733 --> 00:19:54,610
لكن هذا يعني أنهم قد لا يفعلون ذلك.
367
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
لا أستطيع تقديم الوعود.
368
00:19:56,028 --> 00:19:57,905
ما هي الخيارات الأخرى؟
369
00:19:57,988 --> 00:19:58,864
لقد قلت لي أن أختار.
370
00:20:02,660 --> 00:20:04,286
استمع لأوامرنا.
371
00:20:04,370 --> 00:20:06,831
طلبات؟ أي نوع؟
372
00:20:06,914 --> 00:20:10,543
أولاً، لا يجوز لك مغادرة هذا المنزل
خلال فترة وجودك هنا.
373
00:20:10,626 --> 00:20:12,002
هذا أمر معطى.
374
00:20:12,086 --> 00:20:14,088
أنا لست مجنونا. أنا لن أذهب إلى أي مكان.
375
00:20:14,171 --> 00:20:16,841
لا تتحدث مع أي واحد منا.
376
00:20:16,924 --> 00:20:18,592
لا تنشر معتقدات كوريا الجنوبية.
377
00:20:19,176 --> 00:20:21,470
هذا عظيم. لا تتحدث معي أيضا.
378
00:20:21,554 --> 00:20:23,973
ولا تنشر شيئا
لأنه لن يعمل معي.
379
00:20:24,056 --> 00:20:25,683
بمجرد عودتك إلى الجنوب،
380
00:20:25,766 --> 00:20:28,060
لا يجوز لك الكشف عن أي شيء
الذي حدث هنا.
381
00:20:29,186 --> 00:20:31,564
لا تقلق بشأن ذلك.
382
00:20:31,647 --> 00:20:33,357
أنا بالتأكيد لن أخبر أحدا.
383
00:20:33,441 --> 00:20:36,777
سأعاني من فقدان الذاكرة
عندما أعود.
384
00:20:36,861 --> 00:20:39,613
يمين. إنها تقول الحقيقة.
385
00:20:39,697 --> 00:20:41,240
إذا كنت تشاهد الدراما الكورية الجنوبية،
386
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
تسعة من أصل عشرة
يعانون من فقدان الذاكرة.
387
00:20:43,701 --> 00:20:46,162
إنه مرض شائع
في الدول الرأسمالية.
388
00:20:46,245 --> 00:20:47,663
-هل هذا صحيح؟
-هل هذا
389
00:20:47,747 --> 00:20:49,665
لأنهم يشربون الكثير من الكولا الأمريكية؟
390
00:20:50,166 --> 00:20:52,418
هذا أمر رائع للغاية.
391
00:20:53,461 --> 00:20:57,840
حسنًا إذن.
اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.
392
00:20:58,174 --> 00:21:00,050
لا شيء صعب.
393
00:21:00,134 --> 00:21:02,762
لوجبتين من أصل ثلاث وجبات لدي
كل يوم آكل اللحوم.
394
00:21:02,845 --> 00:21:04,513
أنا من محبي اللحوم.
395
00:21:04,847 --> 00:21:07,016
مهلا، أنت كوريا الجنوبية.
396
00:21:07,099 --> 00:21:08,392
لا تقل لا لحم الخنزير.
397
00:21:08,976 --> 00:21:09,977
"لا تقل لا لحم الخنزير"؟
398
00:21:11,020 --> 00:21:13,147
هل هذا يعني "لا تخدع نفسك"؟
399
00:21:13,230 --> 00:21:14,190
"لا تخدع نفسك"؟
400
00:21:14,273 --> 00:21:16,400
هل هذا يعني "لا تقل أي خنزير"؟
401
00:21:16,484 --> 00:21:18,861
نعم، يقصدون نفس الشيء.
402
00:21:20,613 --> 00:21:21,697
الكابتن ري.
403
00:21:21,781 --> 00:21:25,743
هذه الفتاة تسحب الحيل الماكرة
لسحر رجالنا.
404
00:21:25,826 --> 00:21:28,746
إنها تبيع كميات كبيرة من لحم الخنزير
405
00:21:28,829 --> 00:21:31,999
وينتشر حول
كيف يأكل الكوريون الجنوبيون اللحوم مرتين في اليوم!
406
00:21:32,082 --> 00:21:33,417
كل ما تريد أن تصدقه.
407
00:21:34,001 --> 00:21:35,961
على أية حال، هذا ما أنا عليه.
408
00:21:36,045 --> 00:21:38,631
ولكن كما تعلمون جميعا، لقد كنت أتضور جوعا
خلال اليومين الماضيين.
409
00:21:38,714 --> 00:21:40,299
لقد مشيت مسافة طويلة أيضًا.
410
00:21:40,382 --> 00:21:43,594
رؤيتي ضبابية بعض الشيء في الوقت الحالي.
411
00:21:43,677 --> 00:21:47,640
أنا آسف، ولكن هل لديك بعض اللحوم؟
412
00:21:57,733 --> 00:22:00,110
يا إلهي، لقد كنت تنتظر.
413
00:22:00,194 --> 00:22:01,654
أنا آسف. آسف لذلك.
414
00:22:02,404 --> 00:22:04,073
يصبح مشغولاً في نهاية العام.
415
00:22:04,156 --> 00:22:06,784
أوه، كان يجب أن تنتهي
عملك أولا.
416
00:22:06,867 --> 00:22:09,829
لا تكن سخيفا.
أنت أكثر أهمية من العمل.
417
00:22:10,412 --> 00:22:12,081
هل نسيت من عرفتني عليه؟
418
00:22:12,164 --> 00:22:13,707
لقد قدمتني إلى رئيسك في العمل.
419
00:22:16,085 --> 00:22:18,879
منذ توقيع العقد،
420
00:22:18,963 --> 00:22:21,048
لا أحد يجرؤ على إزعاجي في العمل.
421
00:22:21,131 --> 00:22:24,468
هل تعرف ذلك المدير المزعج؟
حتى هو لا يستطيع فعل أي شيء.
422
00:22:24,552 --> 00:22:25,761
هذه الأيام،
423
00:22:26,512 --> 00:22:28,722
أنا عمدا تثير أعصابه.
424
00:22:28,806 --> 00:22:30,349
لكنه يبقى صامتا.
425
00:22:30,850 --> 00:22:34,353
أيها الأحمق. لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
426
00:22:34,436 --> 00:22:37,523
لا، لا تقلق. أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
427
00:22:37,606 --> 00:22:38,732
لا، لا يمكنك ذلك.
428
00:22:38,816 --> 00:22:42,069
لم أعد ذلك الرجل
الذي كان متوترًا بشأن الاستغناء عنه.
429
00:22:42,152 --> 00:22:44,154
لا، سو تشان. أنت مخطئ.
430
00:22:44,238 --> 00:22:47,992
حتى أنني تمكنت من وضع
عقد بقيمة عشرة مليارات من خلال.
431
00:22:48,075 --> 00:22:49,410
تشانغ سيك.
432
00:22:49,535 --> 00:22:52,454
أعتقد أنني سأحصل على ترقية.
433
00:22:53,038 --> 00:22:54,832
لقد اختفى رئيسي.
434
00:22:54,915 --> 00:22:56,375
ماذا؟ ماذا تقصد؟
435
00:22:56,458 --> 00:22:58,335
ربما تكون ميتة بالفعل.
436
00:22:58,419 --> 00:23:01,380
لقد مرت 24 ساعة بالفعل
منذ الإعلان عن اختفائها.
437
00:23:01,964 --> 00:23:02,923
لا تمزح.
438
00:23:03,507 --> 00:23:04,633
أنا آسف.
439
00:23:05,175 --> 00:23:06,385
أنا حقا.
440
00:23:06,969 --> 00:23:10,598
فلماذا استفزت المدير؟
لا ينبغي أن يكون لديك!
441
00:23:10,764 --> 00:23:14,268
لا تهتم.
لا ينبغي لي أن أقدم لك لها.
442
00:23:14,351 --> 00:23:15,436
أنا آسف.
443
00:23:20,190 --> 00:23:21,317
عزيزي الرب.
444
00:23:21,859 --> 00:23:25,112
أدعو الله أن يتم وضع زوجي
في الموضع الذي أعددته له
445
00:23:25,195 --> 00:23:28,157
كخليفة للشركة
في أقرب وقت ممكن.
446
00:23:28,824 --> 00:23:31,827
أرجو أن تسمحوا له بالحصول على هذا الشرف.
447
00:23:32,286 --> 00:23:33,787
يا رب، من فضلك أظهر رحمتك.
448
00:23:33,871 --> 00:23:35,205
ارقد بسلام لهؤلاء--
449
00:23:35,289 --> 00:23:36,373
يا رب!
450
00:23:38,334 --> 00:23:39,376
لا.
451
00:23:39,877 --> 00:23:41,128
هذا ليس صحيحا.
452
00:23:41,879 --> 00:23:43,130
هذا لا يمكن أن يكون.
453
00:23:43,464 --> 00:23:46,592
الرجاء مساعدتها على العودة آمنة وسليمة.
454
00:23:47,092 --> 00:23:49,178
يرجى الحفاظ عليها سالمة.
455
00:23:49,261 --> 00:23:52,473
وبالطبع، يرجى إبقائها على قيد الحياة.
456
00:23:52,556 --> 00:23:54,892
يرجى السماح لها بالعودة إلى المنزل.
457
00:23:54,975 --> 00:23:58,729
يا رب، هذا ليس هو الحال بالنسبة لي.
458
00:23:58,812 --> 00:24:00,981
-يا رب--
-هل تسمعني؟
459
00:24:01,106 --> 00:24:02,816
-أعلم أنك بجانبي.
-يا رب...
460
00:24:13,160 --> 00:24:16,538
القائد العظيم معنا دائمًا
461
00:24:17,122 --> 00:24:18,123
مرحبًا.
462
00:24:19,541 --> 00:24:20,626
هيا الآن.
463
00:24:53,701 --> 00:24:55,661
لدينا عدد أقل من الملفوف هذا العام.
464
00:24:55,744 --> 00:24:57,413
-يمين؟
-إنه حلو.
465
00:24:57,496 --> 00:24:59,540
إنه إجمالي 2 طن لخمس عائلات.
466
00:24:59,623 --> 00:25:01,792
هذا فقط 2000 كجم.
467
00:25:01,875 --> 00:25:03,502
قبل أن أتزوج،
468
00:25:03,585 --> 00:25:06,755
عائلتي وحدها تصنع طنًا واحدًا من الكيمتشي.
469
00:25:07,464 --> 00:25:08,924
أعلم أنه سيكون لدينا عمل أقل للقيام به،
470
00:25:09,008 --> 00:25:12,302
لكنني قلق من أننا قد لا يكون لدينا
ما يكفي من الكيمتشي حتى الربيع.
471
00:25:12,803 --> 00:25:15,305
مهلا، يجب عليك الملح تلك أكثر قليلا.
472
00:25:15,389 --> 00:25:16,557
تمام.
473
00:25:17,099 --> 00:25:18,392
هذا جيد.
474
00:25:20,310 --> 00:25:21,520
أوه، صحيح.
475
00:25:21,895 --> 00:25:22,980
هل هو اليوم؟
476
00:25:23,564 --> 00:25:25,899
نعم إنه كذلك.
477
00:25:27,943 --> 00:25:31,030
شهرين؟ لقد مضى وقت طويل.
478
00:25:31,113 --> 00:25:32,740
نعم، لقد كانت طويلة جداً.
479
00:25:32,823 --> 00:25:35,409
اعذرني. ما الذي تتحدث عنه؟
480
00:25:35,576 --> 00:25:39,038
هيا، هذا ليس شيئا
يجب أن تنسى.
481
00:25:39,121 --> 00:25:42,291
هل نسيت أن جيونغ هيوك سيكون كذلك
العودة من خط البؤرة الاستيطانية اليوم؟
482
00:25:42,374 --> 00:25:44,918
يا عزيزي! أنا أستحق أن أموت!
483
00:25:45,002 --> 00:25:47,463
يا إلهي، أنا أصبحت
أكثر نسيانا هذه الأيام.
484
00:25:47,546 --> 00:25:49,673
لا النقباء الآخرين
485
00:25:49,757 --> 00:25:53,635
العمل أيضا في خط المخفر؟
486
00:25:53,927 --> 00:25:57,181
لماذا تجعل الأمر يبدو وكأنه
انه خاص؟
487
00:25:57,264 --> 00:26:00,642
وجهه الوسيم مميز، أليس كذلك؟
488
00:26:01,268 --> 00:26:05,022
إنه تمامًا مثل الطريقة التي نحمي بها
489
00:26:05,105 --> 00:26:06,857
من الكنوز الوطنية.
490
00:26:06,940 --> 00:26:07,775
أرى.
491
00:26:07,858 --> 00:26:09,443
أنظر إليك.
492
00:26:10,027 --> 00:26:12,196
هل وضعنا ما يكفي من الحطب في مكانه؟
493
00:26:12,279 --> 00:26:15,324
هناك كومة ضخمة. لا تقلق.
494
00:26:15,949 --> 00:26:18,535
ماذا عن الملح، ومعجون فول الصويا،
ومعجون الفلفل الأحمر؟
495
00:26:18,619 --> 00:26:21,455
جميع الصخور معبأة معهم.
496
00:26:21,830 --> 00:26:22,998
وكما أمرت
497
00:26:23,082 --> 00:26:26,460
اللحم يستريح في وعاء الملح.
498
00:26:36,678 --> 00:26:38,472
لماذا تحتفظ باللحوم هناك؟
499
00:26:39,098 --> 00:26:42,226
الطعام لا يسوء
إذا وضعتهم في وعاء الملح.
500
00:26:42,976 --> 00:26:44,311
ماذا عن الأطباق الجانبية الأخرى؟
501
00:26:44,394 --> 00:26:45,437
هم؟
502
00:26:46,688 --> 00:26:47,689
من هنا.
503
00:26:54,571 --> 00:26:55,948
ما هذا المكان؟
504
00:26:56,031 --> 00:26:57,950
ألا تعرف ما هو قبو الكيمتشي؟
505
00:26:58,033 --> 00:27:00,619
ماذا؟ بالطبع لا.
506
00:27:02,037 --> 00:27:04,039
وهذا ما يسمى قبو الكيمتشي.
507
00:27:04,123 --> 00:27:06,375
نقوم بتخزين الكيمتشي والمعاجين هناك.
508
00:27:06,458 --> 00:27:10,504
ليس فقط أنهم لن يسوءوا،
لكنها سوف تتخمر بشكل لذيذ.
509
00:27:11,255 --> 00:27:14,091
يا بلدي. يبدو هذا المكان
510
00:27:14,842 --> 00:27:16,343
عضوي.
511
00:27:16,760 --> 00:27:19,513
كيف يجب أن أضعها؟ انها الورك جدا.
512
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
هل تقول أن جميع العائلات لديها
واحدة من هذه بدلا من
513
00:27:22,808 --> 00:27:25,686
-ثلاجة الكيمتشي؟
-ممنوع الحديث.
514
00:27:42,494 --> 00:27:43,912
ما الذي تنظر إليه باهتمام شديد؟
515
00:27:45,497 --> 00:27:47,624
مرة أخرى في مسقط رأسنا،
516
00:27:47,708 --> 00:27:50,711
ما زلنا نستخدم الأوراق المتساقطة والأعشاب الضارة
كحطب.
517
00:27:51,753 --> 00:27:54,256
إنه لأمر رائع أن نرى فحم حجري.
518
00:27:54,965 --> 00:27:57,718
قريبا بما فيه الكفاية، سوف يتم تحديث مسقط رأسك،
519
00:27:57,801 --> 00:27:59,344
وسوف تستخدم هذه أيضا، الرفيق.
520
00:28:01,054 --> 00:28:02,848
إذا كانت القوالب تعتبر حديثة،
521
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
إذن ما مدى تقدم غلايات الغاز؟
522
00:28:07,978 --> 00:28:09,062
ماذا؟
523
00:28:09,521 --> 00:28:11,106
كنت أتحدث مع نفسي.
524
00:28:11,190 --> 00:28:12,482
فهل هذا حرام أيضاً؟
525
00:28:14,735 --> 00:28:17,738
لا تبالغ في طهيه.
أفضّل النادرة على الجيدة.
526
00:28:18,780 --> 00:28:21,825
كنت أتحدث مع نفسي
عن تفضيلي في اللحوم.
527
00:28:33,837 --> 00:28:36,006
بعد الأكل يجب أن نعود إلى وظائفنا.
528
00:28:36,089 --> 00:28:38,425
تأكد من أن لا أحد يعرف عنك.
529
00:28:39,676 --> 00:28:41,386
هل سأكون وحدي هنا؟
530
00:28:41,470 --> 00:28:44,014
هل تقول أنك تريد
البقاء هنا مع الكابتن ري؟
531
00:28:44,097 --> 00:28:47,309
هذا ليس ما أعنيه.
532
00:28:47,392 --> 00:28:49,394
ولكن ماذا لو كانت هناك حالة طارئة؟
533
00:28:49,478 --> 00:28:51,480
أشك أن لديك هواتف محمولة.
534
00:28:52,272 --> 00:28:53,440
الهواتف المحمولة؟
535
00:28:54,691 --> 00:28:56,485
ما هي هذه الأشياء التي لا نملكها؟
536
00:28:56,652 --> 00:28:57,986
إنها هواتف محمولة.
537
00:28:58,070 --> 00:28:59,821
هاتف محمول؟
538
00:29:00,239 --> 00:29:01,365
بالطبع لدينا واحدة.
539
00:29:02,032 --> 00:29:03,784
أرى. هل الجميع لديه واحد؟
540
00:29:06,453 --> 00:29:07,412
ليس لدينا ذلك.
541
00:29:07,996 --> 00:29:10,332
لكن قائد شركتنا لديه واحد.
542
00:29:10,415 --> 00:29:15,212
والكثير من الناس في البلاد
لديهم الهواتف المحمولة كذلك.
543
00:29:15,379 --> 00:29:17,881
لا بأس طالما أنه لديه واحدة.
سأتصل به على أي حال.
544
00:29:17,965 --> 00:29:20,008
غير مسموح لك
لاستخدام الهواتف المحمولة في الوحدة.
545
00:29:22,469 --> 00:29:24,054
إذن كيف أتصل بك عندما يكون الأمر عاجلاً؟
546
00:29:24,805 --> 00:29:28,141
اذا ضغطت على خمسة
ستكون متصلاً بمكتبي في القاعدة.
547
00:29:28,725 --> 00:29:30,269
إنه مثل مكتب الكونسيرج في الفندق.
548
00:29:31,311 --> 00:29:32,354
هذا ليس فندق.
549
00:29:32,437 --> 00:29:34,481
كنت فقط أعطيك مثالا.
550
00:29:34,564 --> 00:29:36,566
لا أريد منك أن تعطي مثالا.
551
00:29:38,610 --> 00:29:41,530
حسنًا إذن. سأتصل بك
إذا حدث شيء ما.
552
00:29:41,613 --> 00:29:42,948
وسأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك.
553
00:29:43,031 --> 00:29:45,617
لن أتصل بك كثيرًا.
فقط عندما يكون الأمر عاجلا.
554
00:29:52,082 --> 00:29:54,001
-مرحبا--
-أنا آسف حقًا
555
00:29:54,084 --> 00:29:56,420
لكنني أبحث عن غسول للجسم بشكل عاجل.
556
00:29:56,712 --> 00:29:58,171
لا يمكنني العثور على واحدة.
557
00:29:58,255 --> 00:29:59,631
يجب أن يكون هناك صابون.
558
00:30:02,217 --> 00:30:03,510
-مرحبًا--
-وماذا عن الشامبو؟
559
00:30:03,635 --> 00:30:05,178
إنه أمر عاجل حقًا.
560
00:30:05,679 --> 00:30:06,638
صابون.
561
00:30:09,266 --> 00:30:12,102
أنا أتصل بك لأسألك في حالة حدوث ذلك،
562
00:30:12,185 --> 00:30:14,354
لأقل فرصة
التي تفعلها بالفعل، حسنًا؟
563
00:30:14,438 --> 00:30:16,481
هل لديك شمعة معطرة
بأي فرصة؟
564
00:30:17,190 --> 00:30:22,404
أنا في حاجة إليها حقًا
عندما أستحم أو أنام--
565
00:30:26,199 --> 00:30:27,701
لا أحصل على أي ماء ساخن.
566
00:30:28,660 --> 00:30:30,537
هذا أمر عاجل حقًا.
567
00:30:58,523 --> 00:31:00,233
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
568
00:31:00,692 --> 00:31:02,319
مع مشابك الغسيل على حبل الغسيل
569
00:31:04,237 --> 00:31:05,822
هناك مشابك الغسيل.
570
00:31:05,906 --> 00:31:07,783
أصلح كيس الحمام.
571
00:31:17,501 --> 00:31:19,753
أدخل كيس الحمام
تحت الحوض المملوء بالماء الدافئ
572
00:31:19,836 --> 00:31:21,546
لمنع تدفق الهواء.
573
00:31:26,551 --> 00:31:28,512
ثم يمكنك أخذ حمام دافئ.
574
00:31:30,180 --> 00:31:31,390
هذا هو الحال
575
00:31:31,973 --> 00:31:35,435
شيء مثل الساونا الرطبة لشخص واحد؟
576
00:31:36,269 --> 00:31:37,771
إنه لأمر مدهش.
577
00:31:41,024 --> 00:31:42,651
هل يجب علي أن أفعل هذا بالرغم من ذلك؟
578
00:31:46,238 --> 00:31:48,698
هل يجب أن أنتظر بضعة أيام فقط؟
دون الاستحمام؟
579
00:31:52,077 --> 00:31:53,995
انها دافئة جدا.
580
00:31:55,330 --> 00:31:56,498
إنه شعور رائع.
581
00:32:03,046 --> 00:32:05,215
-ماذا الآن؟
-سيدي، هذا أنا.
582
00:32:06,258 --> 00:32:08,969
مرحباً أيها الرقيب الأول. ماذا جرى؟
583
00:32:09,052 --> 00:32:11,263
في حادث سيارة
هذا الصباح في جبل سوسوك،
584
00:32:11,346 --> 00:32:14,182
يتم أخذ جميع لصوص المقابر
إلى بيونغ يانغ قُتلوا أيضًا.
585
00:32:15,517 --> 00:32:18,311
إدارة أمن الدولة
586
00:32:22,691 --> 00:32:23,817
ري جيونج هيوك
587
00:32:28,655 --> 00:32:31,241
يستمر حدوث ذلك.
هل تعتقد أنها صدفة؟
588
00:32:31,908 --> 00:32:34,744
هل يمكن أن يكون ذلك صحيحًا
تحتفظ إدارة أمن الدولة
589
00:32:34,828 --> 00:32:36,163
وحدة شاحنة سرية؟
590
00:32:37,164 --> 00:32:38,915
دعونا نعمل من أجل السلام في كوريا
591
00:32:38,999 --> 00:32:41,418
ابقَ عاليًا لتكتشف أولئك الذين يختبئون في الأعماق
592
00:33:12,616 --> 00:33:15,494
أنت الكابتن ري جيونج هيوك،
قائد الشركة 5.
593
00:33:15,577 --> 00:33:17,162
تمت إعادة تنظيم شركتك اليوم، أليس كذلك؟
594
00:33:17,245 --> 00:33:18,205
نعم يا سيدي.
595
00:33:18,788 --> 00:33:21,875
احصل على مقعد وتناول بعض القهوة.
596
00:33:28,632 --> 00:33:32,010
هذه القهوة من أسفل الجنوب.
597
00:33:32,969 --> 00:33:34,054
لا شكرا لك يا سيدي.
598
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
لماذا؟
599
00:33:35,764 --> 00:33:37,557
لأنهم
سلع الإغاثة من كوريا الجنوبية؟
600
00:33:37,641 --> 00:33:40,810
كما أنني شعرت بعدم الارتياح في البداية،
601
00:33:40,894 --> 00:33:43,980
ولكن الآن لا أستطيع الحصول على ما يكفي
من طعمها الحلو المر.
602
00:33:47,192 --> 00:33:49,277
لا أعتقد أنك تحب الأشياء الحلوة.
603
00:33:49,903 --> 00:33:51,780
لدي شيء لأخبرك به.
604
00:33:52,155 --> 00:33:53,073
تفضل.
605
00:33:53,156 --> 00:33:56,409
سمعت أن القافلة انقلبت
من حادث سيارة هذا الصباح
606
00:33:56,493 --> 00:33:58,203
وقتل جميع سارقي المقابر.
607
00:33:59,246 --> 00:34:01,581
سمعت ذلك. أشعر بالسوء،
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
608
00:34:02,582 --> 00:34:04,084
أعتقد أن الأمر يحتاج إلى تحقيق.
609
00:34:04,876 --> 00:34:06,795
ما هي السيارة التي اصطدموا بها؟
610
00:34:06,878 --> 00:34:08,338
هل كان الأمر عرضيًا أم مقصودًا؟
611
00:34:08,964 --> 00:34:11,174
وإذا كان مقصوداً فمن يقف وراءه؟
612
00:34:12,509 --> 00:34:14,803
ولماذا الحوادث
مثل هذا يستمر في الحدوث؟
613
00:34:18,848 --> 00:34:20,725
بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة يا كابتن.
614
00:34:20,809 --> 00:34:22,269
من فضلك دعني أنظر في الأمر.
615
00:34:24,271 --> 00:34:25,522
تمام. تفضل.
616
00:34:26,231 --> 00:34:28,233
مكتب المحاكمة هو
المسؤول عن الحادث،
617
00:34:28,316 --> 00:34:29,442
سأخبرهم.
618
00:34:30,235 --> 00:34:32,779
يجب أن تذهب
إلى المقر الرئيسي في بيونغ يانغ غدا.
619
00:34:44,457 --> 00:34:45,500
هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟
620
00:34:48,044 --> 00:34:50,547
المخرج هو صديق لي.
621
00:34:50,797 --> 00:34:54,384
لماذا ري جيونج هيوك موجود
مثل هذا القميص المحشو بالمناسبة؟
622
00:34:54,467 --> 00:34:55,927
هل لديه دعم جيد؟
623
00:34:56,011 --> 00:34:59,264
سيرته الذاتية لا تحتوي على أي شيء
عن الخلفية العائلية.
624
00:34:59,347 --> 00:35:01,933
لست متأكدًا من شكله بعد.
625
00:35:02,517 --> 00:35:03,435
حقًا؟
626
00:35:04,477 --> 00:35:05,770
العقيد الكبير.
627
00:35:07,480 --> 00:35:10,233
أعتقد أنه قد يكون هناك حساب جديد.
628
00:35:11,985 --> 00:35:13,403
من هو هذه المرة؟
629
00:35:13,903 --> 00:35:16,281
فندق تشيلبوسان
630
00:35:16,364 --> 00:35:18,867
إنه مختبئ
بعد مخطط المليار وون.
631
00:35:19,075 --> 00:35:20,744
لقد جاء إلى شنيانغ
632
00:35:20,827 --> 00:35:24,205
بعد المرور بالفلبين
وماليزيا للتهرب من الشرطة.
633
00:35:24,289 --> 00:35:25,123
أنت جميلة.
634
00:35:25,206 --> 00:35:27,208
يمكننا التأكد
حول حجم ثروته.
635
00:35:27,709 --> 00:35:31,296
وهو لا يمانع
إنفاق المال لنفسه.
636
00:35:31,504 --> 00:35:33,673
إنه أمر مثالي بالنسبة لنا أن نبقيه في الجوار.
637
00:35:34,507 --> 00:35:35,550
هل هو هنا؟
638
00:35:46,561 --> 00:35:48,188
السيد تشيون.
639
00:35:50,482 --> 00:35:53,234
لقد مضى وقت طويل. سعيد بلقائك.
640
00:35:53,693 --> 00:35:55,028
حسنا...
641
00:36:04,788 --> 00:36:07,749
ليس لدينا وقت،
لذلك لن أتغلب على الأدغال.
642
00:36:09,793 --> 00:36:12,754
بمجرد توقيع العقد،
سوف تكون آمنا.
643
00:36:12,837 --> 00:36:15,006
سوف نتأكد من حمايتك
644
00:36:15,090 --> 00:36:17,342
ويأخذك إلى كوريا الشمالية بأمان.
645
00:36:17,425 --> 00:36:20,220
لدينا عروض مختلفة
بأسعار مختلفة.
646
00:36:20,303 --> 00:36:22,138
يبدأ من 20.000 دولار شهرياً.
647
00:36:22,222 --> 00:36:24,766
حجم منزلك,
الخدمات الطبية، الأنشطة الترفيهية،
648
00:36:24,849 --> 00:36:26,935
نصف قطر التغطية، إلى التأمين على الحياة.
649
00:36:27,018 --> 00:36:29,688
كل شيء يمكن أن يختلف.
650
00:36:30,438 --> 00:36:32,148
وماذا عن الأغلى؟
651
00:36:33,441 --> 00:36:34,901
إنها 100.000 دولار شهريًا.
652
00:36:35,652 --> 00:36:37,612
إنها 1.2 مليون دولار سنويا.
653
00:36:37,696 --> 00:36:38,655
محظور على المدنيين
654
00:36:38,738 --> 00:36:40,782
تحصل على منزل من طابقين
مع غرفة استقبال،
655
00:36:41,282 --> 00:36:43,576
ساونا داخلية، وحمام سباحة.
656
00:36:45,412 --> 00:36:47,789
تحصل أيضًا على خمسة
حراس شخصيون مدربون تدريبًا خاصًا.
657
00:36:49,874 --> 00:36:52,293
الطهاة المحترفون، ومدبرة المنزل،
658
00:36:52,460 --> 00:36:55,672
السائقون والبستانيون
متضمنة أيضًا.
659
00:36:56,756 --> 00:37:00,385
يمكنك الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية
مثل الغولف والصيد إذا كنت تريد.
660
00:37:00,760 --> 00:37:02,512
يمكنك أيضًا الدخول إلى الكازينوهات.
661
00:37:02,887 --> 00:37:04,764
ماذا ستفعل؟
662
00:37:05,765 --> 00:37:07,308
سأدفع 200 ألف دولار شهرياً.
663
00:37:07,892 --> 00:37:10,353
إنها 2.4 مليون دولار في السنة.
664
00:37:11,688 --> 00:37:16,025
لكن من الأفضل ألا تغير كلماتك
بعد أن أدخل البلاد.
665
00:37:16,109 --> 00:37:20,739
يا رفاق يجب أن تتذكروا ذلك
كل أموالي موجودة في حساباتي الخارجية.
666
00:37:21,114 --> 00:37:23,324
إذا أذى أحد شعرة من رأسي
667
00:37:23,908 --> 00:37:26,703
ليس هناك طريقة سوف تحصل على أموالي.
668
00:37:27,454 --> 00:37:28,538
تمام؟
669
00:37:28,705 --> 00:37:30,290
السيد جو سيونج جون.
670
00:37:31,082 --> 00:37:33,084
قانون التقادم
على الاعتداء خمس سنوات.
671
00:37:33,585 --> 00:37:34,794
سبع سنوات للإصابة.
672
00:37:34,878 --> 00:37:37,464
و10 سنوات لقضية احتيال مثل قضيتك.
673
00:37:38,047 --> 00:37:41,676
الكثير من الناس من كوريا الجنوبية
لقد قضى قانون التقادم هنا
674
00:37:41,760 --> 00:37:44,345
تحت حماية شعبي
675
00:37:44,429 --> 00:37:47,140
للتهرب من شرطة كوريا الجنوبية
والإنتربول.
676
00:37:47,849 --> 00:37:49,726
حسنًا. وأنا أعلم ذلك.
677
00:37:50,226 --> 00:37:52,145
لهذا السبب أنا هنا.
678
00:37:52,228 --> 00:37:54,606
نحن نقوم بهذا العمل
المخاطرة بحياتنا.
679
00:37:55,190 --> 00:37:58,318
لحماية عملائنا
الذين ارتكبوا أعمالا غير قانونية،
680
00:37:58,401 --> 00:38:01,112
علينا أن نرتكب أعمالًا غير قانونية بأنفسنا.
681
00:38:01,362 --> 00:38:03,740
لذلك بدون الثقة المتبادلة،
682
00:38:03,823 --> 00:38:06,159
أخشى أن نتمكن من إبرام هذا العقد.
683
00:38:06,785 --> 00:38:09,496
يا إلهي، فهمت.
684
00:38:10,163 --> 00:38:11,372
لماذا أنت جدي إلى هذه الدرجة؟
685
00:38:12,040 --> 00:38:13,166
يا إلهي.
686
00:38:13,249 --> 00:38:16,878
كنت ذاهبا إلى كوريا الشمالية
فقط للقيام بجولة حول جبل جيومجانج.
687
00:38:16,961 --> 00:38:19,422
جو سيونج جون
688
00:38:19,506 --> 00:38:22,008
واحد، اثنان، ثلاثة.
689
00:38:22,091 --> 00:38:23,760
أربعة، خمسة، ستة.
690
00:38:23,968 --> 00:38:25,637
- سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
-شباب.
691
00:38:25,720 --> 00:38:27,138
نام سيك.
692
00:38:27,931 --> 00:38:30,683
لماذا لا تزال هنا؟
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
693
00:38:30,767 --> 00:38:32,435
-تعال على الفور.
-أم.
694
00:38:32,519 --> 00:38:34,979
-تعال الى هنا.
-قلت لك أن تأتي على الفور.
695
00:38:35,063 --> 00:38:37,148
يذهب. والدتك تبحث عنك.
696
00:38:37,232 --> 00:38:38,441
-أم!
-دعنا نذهب.
697
00:38:39,025 --> 00:38:40,610
-تعال الى هنا.
-علينا أن نسرع.
698
00:38:47,075 --> 00:38:48,368
يو بيل.
699
00:38:49,702 --> 00:38:50,829
أب!
700
00:38:55,208 --> 00:38:56,751
ماذا تفعل هنا وحدك؟
701
00:38:56,835 --> 00:38:57,794
ما هذا؟
702
00:39:00,129 --> 00:39:03,007
إنها دوناتك المفضلة
703
00:39:04,801 --> 00:39:06,177
-دعنا نذهب.
-تمام.
704
00:39:18,231 --> 00:39:19,357
ماذا؟
705
00:39:20,108 --> 00:39:22,569
ألم أحصل على ما يكفي من المفاجآت اليوم؟
706
00:39:25,822 --> 00:39:27,782
عزيزتي، لقد انقطعت الكهرباء.
707
00:39:27,866 --> 00:39:29,826
هل ستحصل على المصباح؟
708
00:39:32,579 --> 00:39:37,166
يتم استخدام عصابة رأس مع لمبة صغيرة
مثل المصباح المكتبي أثناء انقطاع التيار الكهربائي
709
00:39:41,838 --> 00:39:42,839
دعونا نأكل.
710
00:39:47,677 --> 00:39:49,012
ماذا؟
711
00:39:50,013 --> 00:39:52,390
ما الذي يفعلونه؟
712
00:40:01,316 --> 00:40:04,819
كنت أعرف. انه لا يجيب.
713
00:40:06,237 --> 00:40:08,781
هل سيدفنونني أم ماذا؟
714
00:40:17,290 --> 00:40:18,750
أين المصباح؟
715
00:41:14,514 --> 00:41:16,349
ماذا تفعل؟
716
00:41:19,185 --> 00:41:20,853
لماذا أنت هنا؟
717
00:41:21,437 --> 00:41:23,356
قلت أنك بحاجة إلى شمعة.
718
00:41:29,320 --> 00:41:30,571
أنت في حاجة إليها
719
00:41:30,655 --> 00:41:32,740
عند الاستحمام والذهاب إلى النوم.
720
00:41:33,199 --> 00:41:35,451
هذه مجرد شمعة.
721
00:41:36,077 --> 00:41:37,912
ما أحتاجه
722
00:41:38,413 --> 00:41:40,915
هي شمعة معطرة.
723
00:41:53,803 --> 00:41:55,388
أنا آسف.
724
00:41:57,557 --> 00:41:59,684
أعلم أنك ستشعر بالارتباك.
725
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
لكنني لا أستطيع أن أصدق
726
00:42:03,146 --> 00:42:05,565
ما أمر به الآن.
727
00:42:19,996 --> 00:42:23,666
الاكتفاء الذاتي
728
00:42:54,655 --> 00:42:57,283
يا إلهي، هل ستستعجل؟
729
00:42:59,452 --> 00:43:02,330
ماذا لو اكتشف شخص ما ذلك؟
730
00:43:08,294 --> 00:43:10,254
يا إلهي، انها مشرقة.
731
00:43:11,380 --> 00:43:13,925
هو يونغ، هل يمكنك الانتهاء
واجباتك المنزلية الآن؟
732
00:43:14,008 --> 00:43:16,511
أمي، الآن بعد أن انقطعت الكهرباء،
733
00:43:16,594 --> 00:43:18,137
يمكنني الذهاب للنوم فحسب.
734
00:43:19,388 --> 00:43:20,640
أيها الوغد.
735
00:43:21,057 --> 00:43:25,436
حتى أن والدك أحضر بطارية الدبابة
سرا لإضاءة الغرفة.
736
00:43:25,520 --> 00:43:27,230
فقط قم بإنهاء واجباتك المنزلية.
737
00:43:27,313 --> 00:43:29,649
إذا ذهبت مرة أخرى هذه المرة،
738
00:43:29,732 --> 00:43:31,859
سوف أجردك
وطردك من المنزل .
739
00:43:31,943 --> 00:43:33,653
أنا لست في القاع.
740
00:43:33,736 --> 00:43:35,238
نام سيك خلفي.
741
00:43:35,321 --> 00:43:36,489
هل هذا صحيح؟
742
00:43:36,572 --> 00:43:39,534
يجب أن تشعر بالاطمئنان
أن يكون نام سيك خلفك.
743
00:43:40,034 --> 00:43:41,369
افعل ذلك.
744
00:43:42,912 --> 00:43:44,789
أيها الوغد السخيف.
745
00:43:48,000 --> 00:43:49,293
عسل.
746
00:43:50,336 --> 00:43:53,798
هل تعتقد أن هناك فرصة
هل يمكنك الحصول على ترقية هذه المرة؟
747
00:43:53,881 --> 00:43:54,924
لست متأكدا.
748
00:43:55,216 --> 00:43:57,176
الأمر متروك للعقيد الكبير
من يصنف الجنود
749
00:43:57,260 --> 00:43:58,678
الرتق.
750
00:43:59,720 --> 00:44:02,515
لماذا هو العقيد الكبير
أن أكون قاسياً جداً عليك؟
751
00:44:02,598 --> 00:44:05,309
لذلك عليك أن تحاول استقطاب الإحسان
752
00:44:05,560 --> 00:44:06,644
مع زوجته.
753
00:44:06,727 --> 00:44:09,522
لقد كنت أحاول جاهدة حقا
للحصول على الجانب الأيمن منها.
754
00:44:09,605 --> 00:44:10,648
لماذا تقول ذلك؟
755
00:44:10,731 --> 00:44:12,692
عن زوجة الكابتن نا.
756
00:44:12,775 --> 00:44:15,862
رأيتها تذهب إلى مكانه
مع بعض الاشياء.
757
00:44:15,945 --> 00:44:17,446
ماذا؟
758
00:44:23,536 --> 00:44:25,705
سيدة ما، هل أنت هناك؟
759
00:44:30,418 --> 00:44:31,627
السيدة ما.
760
00:44:32,378 --> 00:44:33,713
أنت هنا.
761
00:44:34,338 --> 00:44:36,132
ألق نظرة على Ok Geum.
762
00:44:36,257 --> 00:44:37,508
إنها تدير المولد
763
00:44:37,592 --> 00:44:39,927
حتى أتمكن من مشاهدة التلفزيون.
764
00:44:40,887 --> 00:44:43,472
حسنًا جيوم، هل ساقيك بخير؟
765
00:44:43,556 --> 00:44:44,682
أنا بخير.
766
00:44:44,765 --> 00:44:49,020
أنا فقط سعيد لرؤيتك
انفجر في الضحك.
767
00:44:49,103 --> 00:44:51,314
لا أهتم حتى لو انكسرت قدماي.
768
00:44:51,397 --> 00:44:52,732
لا توجد مشكلة.
769
00:45:05,286 --> 00:45:06,621
سانغ أ.
770
00:45:10,249 --> 00:45:12,668
أكلت كثيرا في العشاء.
771
00:45:12,752 --> 00:45:14,253
أشعر بالانتفاخ الشديد.
772
00:45:14,337 --> 00:45:15,379
أرى.
773
00:45:16,130 --> 00:45:18,382
أي أخبار حتى الآن؟
774
00:45:18,466 --> 00:45:21,093
كنا قد تلقينا مكالمة
إذا كان هناك شيء جديد.
775
00:45:21,177 --> 00:45:22,762
أشعر بالسوء بالنسبة لها. إنها صغيرة جدًا.
776
00:45:22,845 --> 00:45:25,056
حتى أنها لم تتزوج.
777
00:45:25,139 --> 00:45:28,142
يعني حتى الأب قال
كان يسلم أعماله
778
00:45:28,226 --> 00:45:29,727
لها.
779
00:45:29,810 --> 00:45:31,771
ربما كانت تعتقد أن ذلك سيحدث.
780
00:45:31,854 --> 00:45:33,147
يا له من توقيت مؤسف.
781
00:45:33,231 --> 00:45:34,523
ماذا تقصد؟
782
00:45:34,607 --> 00:45:37,193
أعني أننا جميعا كنا نعرف
783
00:45:37,276 --> 00:45:38,903
أن الأب لم يقصد ذلك حقا.
784
00:45:40,071 --> 00:45:41,781
وهو في الواقع لم يقصد
أي شيء من هذا القبيل.
785
00:45:41,864 --> 00:45:43,866
لقد أراد فقط استفزاز زوجي.
786
00:45:43,950 --> 00:45:45,493
سيعطيها لابنه الأكبر على أي حال،
787
00:45:45,576 --> 00:45:47,912
لكنه يريد فقط أن يحاول ابنه بذل جهد أكبر.
788
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
فكذب ذلك
سوف تتولى ابنته الأمر.
789
00:45:51,290 --> 00:45:53,251
انه ماكر جدا.
790
00:45:56,462 --> 00:45:58,923
Seri's Choice مع أسهمها
البقاء قويًا لمدة ثلاثة أيام
791
00:45:59,006 --> 00:46:01,926
يحظى باهتمام خاص
في سوق الأوراق المالية.
792
00:46:02,009 --> 00:46:06,097
-اختيار سيري هو...
- بمجرد ظهور الأخبار عن الرئيس التنفيذي،
793
00:46:06,180 --> 00:46:07,807
سوف ينخفض سعر السهم.
794
00:46:07,890 --> 00:46:10,101
وبناء على ذلك، فإن المستثمرين المحليين...
795
00:46:10,184 --> 00:46:12,061
هل تعرف أي شيء عن الأسهم؟
796
00:46:13,562 --> 00:46:15,106
أراهن أنك لا تفعل ذلك.
797
00:46:16,107 --> 00:46:17,650
أسعار الأسهم تتقلب
798
00:46:17,733 --> 00:46:21,612
بما يصل إلى مليارات الوون
من يوم لآخر.
799
00:46:23,447 --> 00:46:26,117
لقد استثمرت ذات مرة ثلاثة مليارات وون
في الأسهم بسبب معارفي
800
00:46:26,200 --> 00:46:27,493
وخسر كل المال.
801
00:46:36,127 --> 00:46:37,670
لكن...
802
00:46:38,921 --> 00:46:41,507
أنا محبط أكثر مما كنت عليه في ذلك الوقت.
803
00:46:42,466 --> 00:46:44,969
من اليوم الذي خسرت فيه الثلاثة مليارات وون،
804
00:46:45,678 --> 00:46:48,556
وأنا أكثر إحباطًا وحزنًا.
805
00:46:50,141 --> 00:46:51,767
ماذا أفعل هنا؟
806
00:46:52,393 --> 00:46:56,022
لم أكن مهتمًا حتى
حيث تقع كوريا الشمالية.
807
00:46:56,522 --> 00:46:59,275
ولماذا يجب أن أبكي
808
00:46:59,358 --> 00:47:01,235
أمام شخص غريب تمامًا؟
809
00:47:01,944 --> 00:47:03,904
إنه أمر محبط للغاية.
810
00:47:10,786 --> 00:47:13,956
لا تقلق. لا أستطيع رؤيتك الآن.
811
00:47:16,083 --> 00:47:18,085
الحظ والمصيبة
هم مثل الحبل الملتوي،
812
00:47:18,169 --> 00:47:19,670
لذلك يأتون بالتناوب.
813
00:47:20,296 --> 00:47:22,840
كل شيء سيكون على ما يرام قريبا.
814
00:47:23,966 --> 00:47:25,176
هل أنت متأكد؟
815
00:47:26,260 --> 00:47:27,428
أنا متأكد.
816
00:47:33,017 --> 00:47:34,226
إلى أين أنت ذاهب؟
817
00:47:35,102 --> 00:47:37,396
أحتاج أن أصعد إلى القطار
إلى بيونغ يانغ في الصباح.
818
00:47:37,646 --> 00:47:38,647
بيونغ يانغ؟
819
00:47:39,648 --> 00:47:41,525
متى ستعود؟
820
00:47:42,151 --> 00:47:43,152
لا أعرف.
821
00:47:44,236 --> 00:47:46,238
قد لا أكون قادرًا على رؤيتك تغادر.
822
00:47:46,322 --> 00:47:49,575
رفاقي سوف يساعدونك.
لا تقلق.
823
00:47:50,659 --> 00:47:52,912
لقد اشتريت بعض الأشياء التي قد تحتاجها.
824
00:48:05,132 --> 00:48:06,175
انتظر.
825
00:48:09,136 --> 00:48:11,514
ما اسمك؟
826
00:48:13,015 --> 00:48:14,725
أريد أن أتذكر ذلك
827
00:48:14,975 --> 00:48:16,644
لأنني أريد رد الجميل.
828
00:48:17,228 --> 00:48:19,563
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لم يكن هناك صالح لتبدأ.
829
00:48:22,149 --> 00:48:23,442
وكما سألتك سابقا
830
00:48:23,526 --> 00:48:26,278
من فضلك لا تخبر أحدا
ماذا حدث هنا عندما عدت.
831
00:48:27,863 --> 00:48:29,198
والأفضل من ذلك، فقط انسَ الأمر.
832
00:48:55,099 --> 00:48:57,017
ما كل هذا؟
833
00:49:00,563 --> 00:49:02,273
ما هذا؟
834
00:49:03,649 --> 00:49:07,778
ماذا حدث لاستخدام
كتلة من الصابون من الرأس إلى أخمص القدمين؟
835
00:49:08,946 --> 00:49:10,781
وهؤلاء جميعا من كوريا الجنوبية.
836
00:49:31,385 --> 00:49:32,636
من أين حصل على هذه؟
837
00:49:37,766 --> 00:49:39,226
هل تبحث عن مستحضرات التجميل؟
838
00:49:42,938 --> 00:49:44,440
هؤلاء من الأسفل هناك.
839
00:49:44,523 --> 00:49:46,609
هذا تونر للبشرة
وهذا كريم منظف.
840
00:49:46,692 --> 00:49:48,903
هذا كريم النهار
وهذا هو كريم الليل.
841
00:49:49,278 --> 00:49:50,488
أي واحد تريد؟
842
00:49:51,030 --> 00:49:52,406
أريدهم جميعا.
843
00:50:01,665 --> 00:50:02,666
يا إلهي.
844
00:50:03,417 --> 00:50:04,710
هل تحتاج إلى ملابس داخلية؟
845
00:50:05,419 --> 00:50:07,379
هذه من الأسفل هناك أيضًا.
846
00:50:07,755 --> 00:50:10,257
هذه فيفيان وهذه فينوس.
847
00:50:10,341 --> 00:50:12,134
هذا هو الحارس الشخصي.
848
00:50:12,218 --> 00:50:13,469
ماذا تريد؟
849
00:50:14,887 --> 00:50:15,888
سوف آخذهم جميعًا أيضًا.
850
00:50:17,598 --> 00:50:18,974
ما الحجم؟
851
00:50:19,058 --> 00:50:20,851
ما المقاس الذي تريده؟
852
00:50:25,356 --> 00:50:26,732
أي شيء سيفعل.
853
00:50:29,818 --> 00:50:33,364
يا إلهي، أعتقد أنه بالغ في تقديري.
854
00:50:33,948 --> 00:50:35,491
ربما سيكون مناسبا.
855
00:50:46,752 --> 00:50:47,920
ماذا كان هذا؟
856
00:50:49,421 --> 00:50:51,757
فهو يتظاهر باللامبالاة
لكنه لطيف نوعًا ما.
857
00:51:07,690 --> 00:51:09,024
إذا كان هذا حلما،
858
00:51:10,359 --> 00:51:12,611
من فضلك دعني أستيقظ منه.
859
00:51:28,252 --> 00:51:32,631
فراش اللاتكس
مريح جدًا ومريح.
860
00:51:34,925 --> 00:51:36,802
هذا هو سريري.
861
00:52:03,078 --> 00:52:06,206
كنت أعرف. لقد كان مجرد حلم.
862
00:52:06,915 --> 00:52:09,627
كنت أعرف أنه لم يكن حقيقيا.
863
00:52:09,710 --> 00:52:11,253
كوريا الشمالية؟
864
00:52:11,378 --> 00:52:14,089
يا إلهي، لقد كان مجرد كابوس مروع.
865
00:52:23,974 --> 00:52:27,770
ماذا يفعل هنا؟
866
00:52:29,313 --> 00:52:30,939
ليس من المفترض أن يكون هنا.
867
00:52:31,023 --> 00:52:32,650
لا.
868
00:52:33,233 --> 00:52:34,526
هذا ليس حلما.
869
00:52:34,610 --> 00:52:36,153
في وقت سابق كان حلما.
870
00:52:36,236 --> 00:52:37,905
هذا لا يمكن أن يكون حلما.
871
00:52:37,988 --> 00:52:39,198
لا تستيقظ.
872
00:52:39,281 --> 00:52:41,075
رقم لا تستيقظ.
873
00:52:41,575 --> 00:52:43,077
أنا لا أستيقظ.
874
00:52:47,623 --> 00:52:49,541
ما مدى اهتمامك؟
875
00:52:49,625 --> 00:52:51,460
لقد وصلت إلى هذا الحد.
876
00:52:51,543 --> 00:52:53,379
ما مدى اهتمامك؟
877
00:52:53,462 --> 00:52:55,255
-الذهاب إلى المدرسة
-الذهاب إلى المدرسة
878
00:52:55,339 --> 00:52:57,091
-لماذا نحن ذاهبون؟
-لماذا نحن ذاهبون؟
879
00:52:57,174 --> 00:52:58,926
-الذهاب للدراسة
-الذهاب للدراسة
880
00:52:59,009 --> 00:53:00,469
-تذهب مع من؟
-تذهب مع من؟
881
00:53:10,979 --> 00:53:12,272
خريطة
882
00:53:21,699 --> 00:53:23,575
بروح وروح جبل بايكدو
883
00:53:33,836 --> 00:53:38,340
حزب العمال الكوري المجيد
884
00:53:38,424 --> 00:53:43,095
المساعدة
885
00:53:53,731 --> 00:53:55,357
هل ستستعجل؟
886
00:53:55,441 --> 00:53:56,775
تعال بهذه الطريقة.
887
00:53:56,859 --> 00:53:58,068
ما هو الاندفاع؟
888
00:54:00,154 --> 00:54:01,447
تعال الى هنا.
889
00:54:01,530 --> 00:54:02,823
يرجى إظهار هويتك.
890
00:54:02,906 --> 00:54:04,742
-عجل.
-الانتظار لي.
891
00:54:04,825 --> 00:54:06,368
-اعذرني.
-تحرك.
892
00:54:08,162 --> 00:54:09,747
ري جيونج هيوك
893
00:54:11,623 --> 00:54:13,208
هل أنت الكابتن ري جيونج هيوك؟
894
00:54:13,292 --> 00:54:14,835
من كتيبة الشرطة المدنية؟
895
00:54:15,127 --> 00:54:16,336
نعم.
896
00:54:16,712 --> 00:54:18,297
انه هنا.
897
00:54:21,508 --> 00:54:23,886
نحن من قسم التحقيقات
لمكتب المحاكمة.
898
00:54:23,969 --> 00:54:25,637
كنت في طريقي
إلى مديرية الأمن.
899
00:54:25,721 --> 00:54:27,014
لدي قضية للتحقيق فيها.
900
00:54:27,097 --> 00:54:28,557
مرحبًا، ري جيونج هيوك.
901
00:54:28,640 --> 00:54:30,851
أنت من يجب التحقيق معه
902
00:54:31,518 --> 00:54:32,895
تعال معنا.
903
00:54:40,944 --> 00:54:42,321
قيادة أمن الدفاع
904
00:54:49,953 --> 00:54:52,623
أنت لم تكن في مكان أبدا
مثل هذا من قبل، أليس كذلك؟
905
00:54:53,457 --> 00:54:54,750
سيئة للغاية.
906
00:54:54,833 --> 00:54:56,960
لا يوجد مكان آخر يمكنك الجلوس فيه.
907
00:54:57,503 --> 00:54:58,337
احصل على مقعد.
908
00:55:06,887 --> 00:55:10,891
لنبدأ بالمحادثة.
909
00:55:14,269 --> 00:55:15,354
لو سمحت.
910
00:55:16,814 --> 00:55:20,984
سمعت أنك عار على المواطنين
الذين يعملون بجد لكسب العملات الأجنبية.
911
00:55:21,068 --> 00:55:23,695
مباشرة أمام الجنود الكوريين الجنوبيين.
912
00:55:23,779 --> 00:55:26,949
لقد عبروا بشكل غير قانوني
الحد الجنوبي لسرقة المقابر.
913
00:55:27,032 --> 00:55:29,243
هل تسميه عملاً مشروعاً؟
914
00:55:29,326 --> 00:55:31,203
كنت أعتقد؟ حسنًا إذن.
915
00:55:31,829 --> 00:55:33,455
أين هي الممتلكات الثقافية الآن؟
916
00:55:33,539 --> 00:55:35,916
مات جميع سارقي المقابر في الحادث.
917
00:55:36,708 --> 00:55:38,335
لا توجد طريقة يمكننا معرفة ذلك.
918
00:55:39,253 --> 00:55:42,172
إذا كان الملازم أول جو تشيول جانج
من مديرية أمن الدولة
919
00:55:42,256 --> 00:55:43,841
التحقيق في القضية،
920
00:55:43,924 --> 00:55:45,717
لقد اكتشف كل شيء.
921
00:55:45,801 --> 00:55:49,596
لكنك أصررت على إرسالهم
إلى المقر الرئيسي في بيونغ يانغ
922
00:55:49,680 --> 00:55:52,683
وانتهى بهم الأمر بالموت
في حادث مشكوك فيه.
923
00:55:52,766 --> 00:55:55,936
لذلك لا يسعنا إلا أن نشكك.
924
00:55:56,603 --> 00:55:58,522
ومن المنطقي عدم السماح للتصريح
925
00:55:58,605 --> 00:56:00,023
التحقيق في القضية.
926
00:56:00,649 --> 00:56:03,402
هل تعتقد أن هذا هو
سؤال منطقي؟
927
00:56:05,112 --> 00:56:07,865
-الحس السليم؟
-أطلب منك إجراء تكهنات جامحة.
928
00:56:07,948 --> 00:56:09,575
هل لديك أي دليل؟
929
00:56:11,451 --> 00:56:12,327
يا.
930
00:56:12,953 --> 00:56:15,956
هل تعتقد أنك تستطيع قيادة مسمار
فقط عندما يكون هناك صدع؟
931
00:56:16,582 --> 00:56:18,709
إذا طرقت مسماراً،
سوف يحدث صدعًا.
932
00:56:18,792 --> 00:56:20,460
هذا هو المكان الذي نطرق فيه مسمارًا.
933
00:56:20,544 --> 00:56:21,628
لا نحتاج إلى أدلة.
934
00:56:21,712 --> 00:56:25,173
يمكننا اختلاق أي جرائم
إذا أردنا ذلك. هل تفهم؟
935
00:56:26,174 --> 00:56:27,134
هل هذا صحيح؟
936
00:56:27,718 --> 00:56:29,761
سيكون عليك أن تكون مسؤولاً
على ما قلته الآن.
937
00:56:30,721 --> 00:56:31,763
أنت أحمق!
938
00:56:32,389 --> 00:56:35,267
أي نوع من النطر تسبب في المتاعب
وحصلت على نقل إلى هنا؟
939
00:56:35,350 --> 00:56:36,894
ماذا قلت للتو؟
940
00:56:36,977 --> 00:56:38,770
قل ذلك مرة أخرى.
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء!
941
00:56:40,981 --> 00:56:42,608
من هو هذا الرجل؟
942
00:56:44,026 --> 00:56:45,027
يا!
943
00:56:48,155 --> 00:56:50,032
جنرال، ماذا جلب لك--
944
00:56:51,158 --> 00:56:53,827
هل فقدت عقلك؟
هل أنت خارج رأسك؟
945
00:56:55,996 --> 00:56:58,874
جيونج هيوك، هل أنت بخير؟
946
00:56:59,458 --> 00:57:00,751
أنا بخير.
947
00:57:02,711 --> 00:57:05,672
ماذا تنتظر؟
خذه إلى مكتبي.
948
00:57:08,508 --> 00:57:11,219
أيها الجنرال، من هو على وجه الأرض؟
949
00:57:12,262 --> 00:57:14,014
أنت محكوم عليك بالفشل، أيها الأحمق.
950
00:57:14,097 --> 00:57:17,684
وهو الابن الوحيد للمدير
للمكتب السياسي العام.
951
00:57:18,268 --> 00:57:19,394
ماذا؟
952
00:57:20,771 --> 00:57:21,855
يا إلهي.
953
00:57:42,793 --> 00:57:44,670
-مرحبًا.
-أنت، جو تشيول جانج!
954
00:57:44,753 --> 00:57:47,047
هل تحاول أن ترى
955
00:57:47,130 --> 00:57:49,675
-إلى أي مدى يمكنك تدمير مسيرتي المهنية؟
-ما المشكلة؟
956
00:57:49,758 --> 00:57:53,929
أخبرني. هل تعرف من
والد الكابتن ري جيونج هيوك أم لا؟
957
00:57:54,012 --> 00:57:56,598
قسم الضباط المرتبطين بالجيش
كان فارغًا، لذا لم أتمكن من التحقق منه.
958
00:57:56,682 --> 00:57:58,350
لماذا تعتقد أن القسم كان فارغا؟
959
00:57:58,433 --> 00:58:00,519
كان بسبب
إنه يأتي من عائلة مؤثرة!
960
00:58:00,602 --> 00:58:02,604
ما الذي تتحدث عنه؟
اشرح لي.
961
00:58:02,688 --> 00:58:05,565
استعد لنفسك. لا تفقد الوعي.
962
00:58:05,649 --> 00:58:06,942
ري جيونج هيوك ...
963
00:58:07,526 --> 00:58:08,402
انه
964
00:58:09,111 --> 00:58:11,113
ابن المدير
للمكتب السياسي العام.
965
00:58:11,863 --> 00:58:13,865
ماذا قلت للتو؟
966
00:58:13,949 --> 00:58:17,369
<ط> هذا صحيح. سوف يستغرق الأمر أكثر من مرة
لكي تسمعها لتفهمها، أليس كذلك؟
967
00:58:17,828 --> 00:58:20,414
إنه ابن المدير
المكتب السياسي العام.
968
00:58:20,497 --> 00:58:22,457
وكان للمخرج ولدان.
969
00:58:22,541 --> 00:58:23,917
لكنه فقد ابنه في حادث.
970
00:58:24,001 --> 00:58:26,837
-إذن فهو الابن الوحيد للمخرج.
-هل أنت متأكد؟
971
00:58:26,920 --> 00:58:29,381
<ط> هل تعلم ماذا؟ أتمنى أن أكون مخطئا!
972
00:58:30,007 --> 00:58:32,467
كيف ستتعامل مع هذه الفوضى؟
973
00:58:32,551 --> 00:58:33,635
سأتصل بك غدا.
974
00:58:33,719 --> 00:58:37,055
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت سأظل في المكتب بحلول ذلك الوقت.
975
00:58:37,139 --> 00:58:39,057
كيف لم يكن لدي...
976
00:58:45,647 --> 00:58:46,606
إنه أخي الأصغر.
977
00:58:47,607 --> 00:58:49,484
<ط> قل مرحبا. إنه صديقي.
978
00:58:55,949 --> 00:58:58,452
ثم الأخ الأصغر لمو هيوك
979
00:58:59,703 --> 00:59:01,163
هل كان ري جيونج هيوك؟
980
00:59:08,462 --> 00:59:11,006
فهل يعيش داي جيل أم يموت؟
981
00:59:16,595 --> 00:59:21,141
من فضلك قل لي. لقد شاهدت فقط
صيادو العبيد حتى الحلقة الرابعة عشرة.
982
00:59:22,517 --> 00:59:25,103
ماذا يحدث لداي جيل؟
983
00:59:25,937 --> 00:59:26,855
داي جيل
984
00:59:28,690 --> 00:59:30,901
-يموت.
-عليك اللعنة.
985
00:59:31,193 --> 00:59:32,736
حقًا؟
986
00:59:33,320 --> 00:59:36,239
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
يموت داي جيل في الدراما.
987
00:59:36,323 --> 00:59:37,449
لا يمكنك أن تشعر بالسوء
988
00:59:37,532 --> 00:59:39,910
لشخصية في الدراما
التي تم بثها قبل عشر سنوات.
989
00:59:41,328 --> 00:59:42,871
هل أتيت إلى هنا لتتسكع معها؟
990
00:59:43,580 --> 00:59:45,165
أنا آسف.
991
00:59:46,291 --> 00:59:47,709
غوانغ بيوم. يون دونغ.
992
00:59:47,793 --> 00:59:49,461
-دعونا نواصل هذا بعد بعض الطعام.
-تمام.
993
00:59:49,544 --> 00:59:52,631
بالمناسبة، لماذا تجرفون يا رفاق؟
994
00:59:52,714 --> 00:59:53,924
لماذا تعتقد؟
995
00:59:54,174 --> 00:59:57,594
نحن نحاول دفن هذا وقحا
امرأة كورية جنوبية في الحفرة.
996
00:59:59,137 --> 01:00:01,389
نحن نقوم بالبناء
على المياه الجوفية هنا.
997
01:00:02,057 --> 01:00:04,392
أخبرنا الكابتن ري أن نحميك.
998
01:00:04,476 --> 01:00:07,562
نحن بحاجة إلى عذر لإخراجك
من القاعدة دون إثارة الشبهات.
999
01:00:08,688 --> 01:00:12,317
هل هذا ما قاله لك قائدك أن تفعله؟
1000
01:00:12,692 --> 01:00:14,027
هل قال لك أن تحميني؟
1001
01:00:14,653 --> 01:00:15,946
توقف عن الحلم.
1002
01:00:16,029 --> 01:00:18,824
يريد منا أن نراقبك.
1003
01:00:18,907 --> 01:00:22,244
أنت، جاسوس كوري جنوبي، قد ترتكب جريمة
جرائم بشعة في بلادنا
1004
01:00:22,828 --> 01:00:24,079
ما اسمك؟
1005
01:00:24,830 --> 01:00:26,498
إنه بيو تشي سو. لماذا تسأل؟
1006
01:00:26,581 --> 01:00:30,168
أرى. عندما تتوحد بلادنا
من الأفضل أن تهاجر إلى مكان آخر.
1007
01:00:30,252 --> 01:00:32,420
سأجدك مهما كلف الأمر
1008
01:00:32,504 --> 01:00:34,339
وأدفنك في أعماق الأرض.
1009
01:00:36,883 --> 01:00:38,802
أيتها المرأة الجاحدة.
1010
01:00:39,594 --> 01:00:40,762
ما اسمك؟
1011
01:00:40,846 --> 01:00:43,765
هل تعتقد أنني أحمق؟
لماذا أقول لك ذلك؟
1012
01:00:49,229 --> 01:00:50,397
بالمناسبة،
1013
01:00:51,314 --> 01:00:54,860
لماذا الكابتن الخاص بك
الذهاب إلى بيونغ يانغ فجأة؟
1014
01:00:58,738 --> 01:01:03,076
إذن بخصوص ما حدث اليوم...
أنا آسف حقا لذلك.
1015
01:01:03,994 --> 01:01:05,495
لا تحتاج إلى الاعتذار عن ذلك.
1016
01:01:06,204 --> 01:01:07,247
انها مجرد ذلك
1017
01:01:07,330 --> 01:01:11,168
أنا حقا أريد العثور على السيارة
التي تسببت في الحادث.
1018
01:01:11,585 --> 01:01:14,254
هل تهتم بالحادث
لأنك تعتقد أنه قد يكون
1019
01:01:14,337 --> 01:01:16,131
هل لها علاقة بحادث أخيك؟
1020
01:01:17,966 --> 01:01:21,094
حادث تصادم سيارة على التقاطع
في جيونسونغ دونغ في عام 2011.
1021
01:01:21,178 --> 01:01:24,014
حادث انقلاب سيارة على طريق نامبو السريع
في عام 2013.
1022
01:01:24,764 --> 01:01:28,101
اصطدام 3 سيارات
في كهف قوس قزح في عام 2014.
1023
01:01:31,188 --> 01:01:33,565
كلها كانت سببا
بواسطة شاحنة كاماز روسية.
1024
01:01:34,399 --> 01:01:36,818
وتوفي جميع المشاركين في الحوادث.
1025
01:01:37,194 --> 01:01:39,446
رغم الإشاعة
أن هناك وحدة شاحنة سرية،
1026
01:01:39,529 --> 01:01:41,948
إدارة أمن الدولة
لم مزيد من التحقيق.
1027
01:01:43,325 --> 01:01:45,869
لقد تحققت من اللقطات الأمنية
بالقرب من جبل سوسوك.
1028
01:01:45,952 --> 01:01:49,247
مرت ثلاث شاحنات كاماز
قبل وقوع الحادث.
1029
01:01:49,331 --> 01:01:51,458
حسنًا، هذه شاحنة شائعة جدًا.
1030
01:01:51,541 --> 01:01:54,336
هل هذا ما تؤمن به حقا؟
انها مجرد صدفة؟
1031
01:01:56,630 --> 01:02:00,550
جيونج هيوك، هل تنظر فقط
في جانب واحد من الأشياء؟
1032
01:02:01,676 --> 01:02:03,678
إذا كان عقلك قد اتخذ قراره بالفعل،
1033
01:02:03,845 --> 01:02:05,931
كل شيء سيبدو مشبوهًا.
1034
01:02:07,015 --> 01:02:09,059
لماذا لدينا عيون
في مقدمة رؤوسنا؟
1035
01:02:09,976 --> 01:02:11,603
وهذا يعني أنه يجب علينا أن نواجه الأمام.
1036
01:02:12,103 --> 01:02:14,481
ضع ماضيك خلفك.
1037
01:02:15,065 --> 01:02:16,775
والوجه إلى الأمام الآن.
1038
01:02:21,404 --> 01:02:23,615
-لماذا قتلوا داي جيل؟
-يجب أن تكون مجنونا.
1039
01:02:23,698 --> 01:02:25,825
مهلا، توقف عن الحديث عن ذلك الرجل.
1040
01:02:25,909 --> 01:02:28,453
كان يجب أن أدفنها اليوم.
1041
01:02:28,536 --> 01:02:30,330
سأندم طيلة حياتي..
1042
01:02:32,707 --> 01:02:35,126
أنت في الشركة الخامسة.
من أين أنت قادم؟
1043
01:02:36,002 --> 01:02:37,879
من إصلاح المضخة
في منزل الكابتن لدينا، يا سيدي.
1044
01:02:38,797 --> 01:02:39,798
هل هذا صحيح؟
1045
01:02:41,091 --> 01:02:43,718
حسنًا، إنه في بيونج يانج الآن.
1046
01:02:44,511 --> 01:02:46,179
-عمل جيد.
-نعم يا سيدي.
1047
01:02:46,304 --> 01:02:48,932
هل لي أن أسأل إلى أين تتجه يا سيدي؟
1048
01:02:50,433 --> 01:02:52,852
في الآونة الأخيرة، لدينا الكثير من الهاربين.
1049
01:02:53,019 --> 01:02:56,106
سأقوم بإجراء تفتيش عشوائي للمنزل
على المنازل اليوم.
1050
01:02:57,190 --> 01:02:58,942
تقصد الليلة يا سيدي؟
1051
01:03:02,404 --> 01:03:04,239
-ما به؟
-لا شئ.
1052
01:03:04,823 --> 01:03:06,032
نحن نفتقد ما هو أمامنا.
1053
01:03:06,116 --> 01:03:08,493
قد يكون الهاربون مختبئين
في القاعدة العسكرية.
1054
01:03:08,576 --> 01:03:10,745
وأعتقد أنها خطة حكيمة للغاية.
1055
01:03:11,705 --> 01:03:15,125
هذا صحيح. الجميع، العودة إلى الداخل
واستعد للنوم.
1056
01:03:15,208 --> 01:03:16,084
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
1057
01:03:23,383 --> 01:03:25,260
كابتن ري، لدينا مشكلة.
1058
01:03:25,510 --> 01:03:28,638
سوف يقومون بإجراء عمليات تفتيش عشوائية
على منطقة السكن العسكري.
1059
01:03:28,722 --> 01:03:29,723
لكن
1060
01:03:30,724 --> 01:03:32,934
أخبرنا المرأة الكورية الجنوبية
1061
01:03:33,018 --> 01:03:36,688
أبدا لالتقاط
أي مكالمات هاتفية، فقط في حالة.
1062
01:03:36,771 --> 01:03:38,982
لا توجد طريقة للوصول إليها الآن.
1063
01:03:48,867 --> 01:03:50,910
اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.
1064
01:04:05,133 --> 01:04:07,844
شارع مونسو
1065
01:04:39,084 --> 01:04:41,461
منح حق الوصول إلى كافة المناطق.
1066
01:04:41,544 --> 01:04:43,213
منح حق الوصول على الفور.
1067
01:05:00,730 --> 01:05:02,023
ما هو الخطأ في تلك السيارة؟
1068
01:05:02,315 --> 01:05:03,608
هذا سريع حقا.
1069
01:05:06,820 --> 01:05:08,446
مهلا، اللوحة تبدأ بـ 729.
1070
01:05:08,530 --> 01:05:10,573
فقط كبار المسؤولين
لديك هذا الرقم.
1071
01:05:10,657 --> 01:05:13,785
إذا أوقفت تلك السيارة،
سوف توقف حياتك أيضًا.
1072
01:05:17,747 --> 01:05:18,790
حسنًا الآن.
1073
01:05:19,290 --> 01:05:21,626
دع تفتيش المنزل يبدأ.
1074
01:05:23,002 --> 01:05:24,921
قال لي شخص ما
1075
01:05:25,505 --> 01:05:27,715
التي تم رصدها لك الشراء
1076
01:05:27,799 --> 01:05:30,135
طباخ أرز يتحدث من كوريا الجنوبية
في السوق.
1077
01:05:30,218 --> 01:05:34,305
من قال لك على وجه الأرض
مثل هذا الشيء السخيف؟
1078
01:05:34,389 --> 01:05:37,392
لقد تعلمت أن أقول الحقيقة دائمًا
بغض النظر عن الوضع الذي كنت فيه.
1079
01:05:37,475 --> 01:05:39,102
طباخ أرز يتحدث؟
1080
01:05:39,185 --> 01:05:41,896
والقرآن الجنوبي يتحدث طباخ الأرز؟
1081
01:05:42,147 --> 01:05:44,983
ليس لدي الوقت الكافي لإكمالها
مهامي لثورتنا.
1082
01:05:45,567 --> 01:05:47,902
لماذا سأتجول
وشراء شيء من هذا القبيل؟
1083
01:05:47,986 --> 01:05:49,821
هذه مؤامرة.
1084
01:05:49,904 --> 01:05:52,115
أرزك جاهز.
1085
01:05:52,824 --> 01:05:54,033
يرجى تحريكه جيدًا.
1086
01:05:57,495 --> 01:05:58,496
تحرك.
1087
01:05:59,873 --> 01:06:01,791
الخير.
1088
01:06:03,084 --> 01:06:05,628
ما هذا على وجه الأرض؟
1089
01:06:05,712 --> 01:06:06,921
ما هذا؟
1090
01:06:07,589 --> 01:06:09,632
وول سوك. من فضلك أنظر إلي.
1091
01:06:09,716 --> 01:06:11,968
أنا راكع الآن.
1092
01:06:12,051 --> 01:06:17,015
كنت أتساءل من كان يسرق
الكهرباء التي حصلنا عليها بشق الأنفس.
1093
01:06:17,265 --> 01:06:19,601
واللص كان هنا طوال الوقت.
1094
01:06:19,684 --> 01:06:23,563
لقد فقدت نفسي عندما ذاقت
الأرز اللزج من طنجرة الأرز.
1095
01:06:23,897 --> 01:06:26,024
لا بد أنني فقدت عقلي.
1096
01:06:26,107 --> 01:06:29,736
يرجى غض البصر هذه المرة فقط.
1097
01:06:29,819 --> 01:06:32,113
ثم، ماذا ستفعل
مع جهاز طبخ الأرز هذا؟
1098
01:06:33,531 --> 01:06:35,867
وأما ذلك اللص الذي يسرق الكهرباء،
1099
01:06:36,242 --> 01:06:39,704
أطلب منك الاهتمام بالأمر
لوحدك.
1100
01:06:41,915 --> 01:06:43,708
هل الأرز لزج حقًا؟
1101
01:06:43,791 --> 01:06:46,252
يجب أن يكون لديك ذوق.
1102
01:06:50,340 --> 01:06:51,758
لا يوجد شيء هنا.
1103
01:06:52,342 --> 01:06:53,635
دعنا ننتقل إلى المنزل التالي.
1104
01:06:56,679 --> 01:06:59,224
يا إلهي.
1105
01:07:00,975 --> 01:07:04,354
لا أحد هنا.
لكن انظر إلى هذه الغرفة الفوضوية.
1106
01:07:17,617 --> 01:07:20,370
هيا يا سيدي.
1107
01:07:32,382 --> 01:07:35,927
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
1108
01:07:36,511 --> 01:07:39,847
زوجتك تقوم بالتجارة لمسافات طويلة
1109
01:07:39,931 --> 01:07:42,850
من أجل وضع الطعام على الطاولة
لعائلتها.
1110
01:07:43,351 --> 01:07:45,562
-ماذا بحق الجحيم أنت--
-الرفيق وول سوك.
1111
01:07:47,397 --> 01:07:48,314
كنت وحيدا فقط.
1112
01:07:48,398 --> 01:07:51,109
أرى. هل أنت وحيد؟
1113
01:07:51,192 --> 01:07:53,778
في تلك الحالة،
لن أجعلك تشعر بالوحدة.
1114
01:07:54,195 --> 01:07:56,948
ماذا عن جلسة النقد الذاتي اللطيفة؟
1115
01:07:57,031 --> 01:07:59,033
أمام الجميع إذن؟
1116
01:07:59,117 --> 01:08:02,579
يمكنك أن تقول لهم
لماذا كان عليك أن تكون عارياً أمامك؟
1117
01:08:02,662 --> 01:08:06,499
من امرأة أخرى
في منتصف الليل.
1118
01:08:10,545 --> 01:08:13,881
هذا اللقيط. لا أستطيع حتى علاجه
مثل الإنسان الآن.
1119
01:08:14,591 --> 01:08:16,342
-أيهما التالي؟
-التالي هو
1120
01:08:18,803 --> 01:08:20,930
الكابتن ري جيونج هيوك.
1121
01:08:21,014 --> 01:08:22,307
هل هذا صحيح؟
1122
01:08:33,985 --> 01:08:40,825
جنة الناس
1123
01:08:42,535 --> 01:08:44,203
المشرف جو.
1124
01:08:44,287 --> 01:08:46,873
كنا نقوم بتفتيش المنازل.
1125
01:08:47,081 --> 01:08:48,124
ما هو البيت التالي؟
1126
01:08:48,750 --> 01:08:50,293
إنه الكابتن ري جيونج هيوك.
1127
01:08:50,376 --> 01:08:52,003
إنه في بيونغ يانغ.
1128
01:08:52,837 --> 01:08:53,838
عفو؟
1129
01:08:55,089 --> 01:08:56,507
لكن
1130
01:08:56,924 --> 01:08:59,218
الضوء في منزله مضاء.
1131
01:09:00,803 --> 01:09:02,722
هل عاد بالفعل؟
1132
01:09:10,647 --> 01:09:12,231
لماذا يوجد الكثير من الكتب هنا؟
1133
01:09:19,822 --> 01:09:21,366
أوراق البيانو؟
1134
01:09:25,036 --> 01:09:26,412
"موزارت."
1135
01:09:35,004 --> 01:09:36,339
نموذج الطلب
1136
01:09:38,007 --> 01:09:40,259
لقد رأيت هذا الوجه
1137
01:09:42,053 --> 01:09:44,013
من مكان ما.
1138
01:09:47,433 --> 01:09:49,519
أنا هنا لتفقد المنزل.
1139
01:09:49,602 --> 01:09:51,270
ما هو "تفتيش المنزل"؟
1140
01:09:53,022 --> 01:09:55,358
الكابتن ري جيونج هيوك.
1141
01:09:56,109 --> 01:09:57,985
لا أعتقد أنه عاد بعد.
1142
01:09:58,069 --> 01:09:59,696
-فتح الباب.
-عفو؟
1143
01:10:01,030 --> 01:10:03,199
إنه ليس مجرد منزل لأي شخص.
1144
01:10:03,282 --> 01:10:04,992
-إنه الكابتن ري.
- افعلها الآن.
1145
01:10:05,076 --> 01:10:06,327
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
1146
01:10:35,648 --> 01:10:37,692
أعتقد أن شخصًا ما كان هنا للتو.
1147
01:10:52,165 --> 01:10:55,501
أعتقد أنه نسي
لإطفاء الضوء قبل مغادرته.
1148
01:10:55,585 --> 01:10:57,545
يا إلهي. الكابتن ري.
1149
01:10:57,628 --> 01:10:58,963
اعتقدت انه كان مثاليا.
1150
01:10:59,046 --> 01:11:01,466
لم أكن أعلم أنه سيرتكب مثل هذه الأخطاء.
1151
01:11:05,011 --> 01:11:08,681
يا إلهي. شخص ما في الداخل هناك.
1152
01:11:08,931 --> 01:11:11,642
ماذا؟ هل هي شبح؟
1153
01:11:13,186 --> 01:11:14,562
يخرج.
1154
01:11:18,566 --> 01:11:20,610
-من أنت؟
-انظر إليها.
1155
01:11:21,152 --> 01:11:23,529
سألت من أنت.
1156
01:11:24,113 --> 01:11:28,034
لماذا كنت مختبئا
في قبو الكيمتشي الخاص بالكابتن ري؟
1157
01:11:28,242 --> 01:11:29,243
انسى ذلك.
1158
01:11:29,744 --> 01:11:33,372
حتى البكم يمكنهم التحدث بمجرد رحيلهم
إلى مديرية أمن الدولة.
1159
01:11:33,873 --> 01:11:34,999
يمين؟
1160
01:11:36,459 --> 01:11:38,085
-إلهي.
-ما هذا الصوت؟
1161
01:11:38,169 --> 01:11:39,962
-يتحرك.
-ما هذا؟
1162
01:11:41,297 --> 01:11:43,424
-هل يقول 729 هناك؟
-ماذا؟ 729؟
1163
01:11:43,508 --> 01:11:46,135
-مكتوب 729 هناك.
-ماذا يحدث هنا؟
1164
01:11:46,427 --> 01:11:49,013
-من يقودها؟
-تلك المركبة...
1165
01:11:49,639 --> 01:11:51,557
-إلهي.
-مكتوب 729 هناك.
1166
01:11:51,641 --> 01:11:53,518
لم يسبق لي أن رأيت تلك السيارة شخصيا.
1167
01:11:53,601 --> 01:11:55,603
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-الخير.
1168
01:12:20,294 --> 01:12:22,880
ماذا تفعل بخطيبتي؟
1169
01:12:22,964 --> 01:12:24,549
-ماذا؟ خطيبة؟
-هل سمعت ذلك خطأ؟
1170
01:12:24,632 --> 01:12:26,175
-انه مخطوب؟
-هذه خطيبته؟
1171
01:12:26,259 --> 01:12:28,010
ماذا قلت للتو؟
1172
01:12:28,678 --> 01:12:32,473
وسأكون ممتنا لو وضعت بعيدا
البندقية التي تشير بها إلى خطيبتي.
1173
01:14:22,833 --> 01:14:25,461
إذا كانت بعض المعالم السياحية
كان من شأنه أن يساعدني على الشعور بالتحسن،
1174
01:14:26,003 --> 01:14:27,922
لم أكن لأقطع كل هذه المسافة إلى هنا.
1175
01:14:37,723 --> 01:14:39,684
ليس لدي منزل أعود إليه.
1176
01:14:47,650 --> 01:14:50,027
هذا لن ينجح معي
1177
01:16:02,058 --> 01:16:04,435
لذلك قدمتها لهم،
وقد قال للتو "حسنًا".
1178
01:16:04,518 --> 01:16:07,730
إذن ماذا قدمت لها؟
1179
01:16:08,230 --> 01:16:11,108
أعتقد أنك يمكن أن نسميها
نوع من تكتيك التنكر.
1180
01:16:11,192 --> 01:16:12,276
لقد جاءت من كوريا الجنوبية.
1181
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
هذه هي الطريقة التي يقعون بها جميعا في الحب.
1182
01:16:15,529 --> 01:16:16,447
مئة بالمئة.
1183
01:16:17,364 --> 01:16:20,242
ما المهام التي قمت بها،
وأين؟
1184
01:16:20,326 --> 01:16:22,328
لا يسمح لي أن أقول لك.
1185
01:16:22,411 --> 01:16:24,830
هذه المرأة من النوع 11.
1186
01:16:24,914 --> 01:16:27,208
وهذا يجعله منيع.
1187
01:16:27,291 --> 01:16:30,044
بالمناسبة، هل لديك
صديقة تعزف على البيانو؟
1188
01:16:30,127 --> 01:16:33,714
إذا خططنا لذلك وفقًا لذلك،
يمكننا استخدام تلك المرأة للتدمير
1189
01:16:33,798 --> 01:16:36,675
عائلته بأكملها. هذا ما أعنيه.
1190
01:16:37,384 --> 01:16:39,720
-اثنان منا.
- ستعود إلى بيونغ يانغ الليلة.
1191
01:16:40,346 --> 01:16:42,014
أنظر إلي، لا شيء آخر.
1192
01:16:42,348 --> 01:16:45,059
ترجمة الترجمة بواسطة سو جي كيم